1 Samuel 22:23 - Falam Common Language Bible

²³ Ka hnenah hin um awla na thinphang hlah aw. Nangmah le keimah thah ding cu Saul ih duhbikmi a si. Asinain ka hnenah cun na him ko ding,” tiah Abiathar cu a ti.

Zanniat Bible

²³ I hnenah um tulai na thinlau mah. Nangmah le kaimah rek tuh heh Saul ai a daihhnak ber i. Ikhalselai i hnenah tu na him tuh i,” tiin Abithar hnenah ti i.

Khualsim Bible

²³ Ka hemah caam kau, na thin phang hlah; icatile ma thah a daw tu cu tan thah a daw tu a ii; ka hemahcun na him kau thok,” tiah a ti.

1 Samuel 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 9:7

Cutikah David in, “Na thinphang hlah. Na pa Jonathan ih i duhdawtnak ruangah na parah zaangfahnak ka nei a si. Na pu Saul ih leiram hmuahhmuah cu ka lo pe kir thluh ding ih nangmah cu ka hnenah rawl na ei ringring ding,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 1:7

Adonijah in Zeruiah fapa Joab le puithiam Abiathar tla a tong ih annih khal in a tummi cu an lungkimpi. (Zeruiah cu Joab ih nu a si.)

1 Siangphahrang 2:26

Cule Siangpahrang Solomon in puithiam Abiathar hnenah, “Na khua le na ram Anathoth ah tlung aw. Thi tlak na si naón ka pa David hnenih na um laiah Bawipa ih Thukham retnak Kuang kiltu na rak si ih, ka pa ih harsatnak hmuahhmuah a tuarpitu na si ruangah atu ahcun ka lo that lo ding,” tiah a ti.

Matthai 24:9

“Cun an lo kai ding ih hrem ding le thah dingah mi kut ah an lo thlen ding. Keimah ruangah miphun kip in an lo hua ding.

Johan 15:20

‘Sal cu a bawipa hnakin a tum sawn lo,’ tiah ka lo timi kha cing ringring uh. Keimah in hrem ahcun nannih khal an lo hrem ve ding; ka thu an thlun ahcun nan thu an thlun ve ding.

Johan 17:12

An hnenih ka um laiah nangmah ih i pekmi na hminih huham in ka hum hai. Ca Thianghlim sungih a ummi a kimnak dingah a hloral ding a rak si ciami pakhat dah ti lo cu mi pakhat hman an hloral lo; ka humhim ṭheh hai a si.

Johan 18:9

Hitiih a tinak cu, “Ka Pa, ka kut sungih i pekmi cu pakhat hman ka hlohtermi an um lo,” a timi kha kimternak dingah a si.

1 Samuel 23:17

David hnenah cun, “Na thinphang hlah. Ka pa Saul in a lo that thei hrimhrim lo ding. Israel siangpahrang na si leh ko ding ih keimah khal nangmah sangtu ka si ko ding. Cumi cu ka pa in a thei thluh ko,” tiah Jonathan in a ti.