1 Samuel 22:12 - Falam Common Language Bible

¹² Cule Saul cun, “Ahitub ih fapa Ahimelek ka thusimmi hi ngaihnik!” tiah a ti. Ahimelek in, “Ka lo ngai a si, bawipa,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹² Cen Saul in, “Ahitub ai fapa Ahimelech i thurelhnak ngai tucuk,” tiin ti i. Ahimelech in, “Na ngai hlen ing, bawipa,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹² Saul ni, “Ahitub ih tiapa, atu hi ngai hnik law,” tiah a ti. Ahitub ni, “Ka omkau hi, ka bawipa,” tiah a sawn.

1 Samuel 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:7

A her-aw ih keimah i hmu ih i ko. “Bawipa, ziangso?” tiah ka ti.

2 Samuel 9:6

Saul ih fasuan, Jonathan ih fapa Mefibosheth a rathlen tikah upat ṭihzahnak in David ih hmaiah a kun. David in, “Mefibosheth!” tiah a ko. Anih in, “Bawipa, hinah ka um!” tiah a hun ti.

Isaiah 65:1

Bawipa in, “Ka minung pawl ih thlacamnak let dingah ka tiar aw naón annih in thla an cam lo! Anmah ih ton dingah ka tiar aw naón annih cun a ton hman in tum lo! Ka hnenih thla a cam lomi miphun hnenah, ‘Hinah ka um, ka lo bawm ding,’ ti ih sawn dingah ka ralring naón ka hnenah thla an cam riai lo!

1 Samuel 22:11

Cutikah Saul siangpahrang in puithiam Ahimelek le Nob khua ih puithiam a ṭuan ve mi a sungkhat pawl hmuahhmuah cu a ko ih a hnenah cun an ra.

1 Samuel 22:13

Cule Saul in, “Ziangah so David le nangmah in kei hi in phiar rero? Ziangah so David cu rawl le ralnam na pek ih Pathian hnenih thla na cam sak? Atu-ah David cu keimah i ral ih tikcu ṭha lawng a bawh a si,” tiah a ti.

1 Samuel 22:7

Cutikah Saul in a kuthnuai bawi pawl hnenah, “Benjamin mi pawl, i ngai uh! David in lo le sabit hmuan in pe ding ih a ralkap sungah thawngkhat hotu le zakhat hotu ralbawi ah in tuah thluh ding, tiah nan ruat maw si?