1 Samuel 21:9 - Falam Common Language Bible

⁹ Cutikah Ahimelek in, “Elah Rawn ih na thah mi Filistin mi Goliath ih ralnam cu ka nei. Puithiam ṭaangthlaih angki ih phenah puan in kan tuam ih a um ko. Hinah cumi lawng hriamnam a um. Na duh asile la aw,” tiah a ti. David in, “I pe aw. Khuihman ah hi bangtuk ralnam a um lo,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁹ Ciafangin Ahimelech in, “Elah rawn zawllai ai na rek awnghnak Goliath ai ralvang nai ing. Suangbawi kangbet angki ber ah pon in tuam ai um hlen i. Ciateng ah ciami ralvang lek um i. Na daih le lang tu,” tiin ti i. David in, “I pe tu. Akonah khai hebang ralvang um lo i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁹ Tlangbawipa ni, “Elah horrawn ih na thahmi Filistin mipa Goliath ih ralreen cu tlangbawi angki ṭaangthlaih pheen ah puan in a zawltia ih a om; acu cu na lat thok a’cun la kau la, icatile hina’hhin acu simlo pakhat hman a om lo,” a ti. David ni, “Acumang itukhaw a om lo; ma pia kau,” tiah a ti.

1 Samuel 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:2

Saul le Israel mi pawl cu an ko khawm-aw ih Filistin mi do dingah an timtuah-aw ih Elah Rawn ah an riak.

1 Samuel 21:8

David in Ahimelek hnenah, “Keimah pek dingah fei a si lole nam tal na nei maw? Siangpahrang in zamrangih i fial ruangah ralnam zianghman ka la man lo,” tiah a ti.

1 Samuel 22:10

David hrangah Ahimelek in Bawipa ih hnenah thla a cam ih rawl tla a pek ih Filistin mi Goliath ih ralnam khal a pek a si,” tiah a ti.

1 Samuel 31:10

Cun Saul ih ralthuam cu Astartes khawzingnu an biaknak inn ah an ret ih a ruak cu Bethshan khawpi kulhnak hauhruang parah an taar.