1 Samuel 21:8 - Falam Common Language Bible

⁸ David in Ahimelek hnenah, “Keimah pek dingah fei a si lole nam tal na nei maw? Siangpahrang in zamrangih i fial ruangah ralnam zianghman ka la man lo,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁸ David in Ahimelech hnenah, “I pe tuhin fai ihlahle vang tal nai lo isim? Kumpibawi in a rang ngai in i ruai manin ralvang zaikhai lang man lo ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁸ David ni Ahimelek cu, “Hina’h hi tei iseh, ralreen iseh na ngei lo maw? Siangphahrang ih rian mi calhtiak a ngen ruangah ka ralreen iseh ka hriamhreipawl iseh, ka kengta hngai lo cu maw,” tiah a ti.

1 Samuel 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esther 8:14

Siangpahrang thupek vekin, rangtotu pawl cu siangpahrang rang to in zamrang in an tlan. Cuih thu cu siangpahrang umnak Susa Khawpi tla ah an than.

Luka 10:4

Cutiih nan feh tikah paisa bawm siseh, zaal siseh, kedam siseh keng hlah uh; lamzin ih nan tonmi pawl biak dingah cawlta hlah uh.

1 Samuel 21:7

Cule Edom mi Doeg cu Pathian biak ah cutawk ahcun a rak um ve ngelcel. Doeg cu Saul siangpahrang ih tuukhaltu pawl hotu a si.

1 Samuel 21:9

Cutikah Ahimelek in, “Elah Rawn ih na thah mi Filistin mi Goliath ih ralnam cu ka nei. Puithiam ṭaangthlaih angki ih phenah puan in kan tuam ih a um ko. Hinah cumi lawng hriamnam a um. Na duh asile la aw,” tiah a ti. David in, “I pe aw. Khuihman ah hi bangtuk ralnam a um lo,” tiah a ti.

1 Samuel 22:22

Cutikah David in, “Nikhat ih Doeg ka hmuh tikah khan Saul a va sim tengteng ding, tiah ka zum tho a si. Curuangah Abiathar, na sungkhat pawl an thih thluh cu keimah ih ruangah a si.

1 Samuel 22:9

Saul ih kuthnuai bawi pawl hnenah Edom mi Doeg a rak ding ve ih anih in, “Nob khua ih a ummi Ahitub ih fapa Ahimelek hnenih David a feh ka hmu.