1 Samuel 21:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Cule puithiam cun, “Sang menmen pawl ka nei lo. Ka neih mi cu sang thianghlim a si. Na ralkap pawl in tunai hrawngah nunau an pawl lo a si ahcun nan ei thei ko ding,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁴ Cen Suangbawi in, “Sang menma pawl nai lo ing. I naihnak tu sang cianghlim i. Na ralkapte in tun dungso ah nupang thawn pawl dun hlah lekhaw ai thil tuh i si,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴ Tlangbawipa ni David cu, “Sang menmen cu ka ngei ngelcel lo e, Sunghlun Sang ceu ka ngei – tlangvalle ni numi an khiamtiak poh a’cun,” tiah a sawn.

1 Samuel 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 19:15

Moses in, “Tipsun cu timtuah ciain um uh; nunau hnen khalah it hlah uh,” tiah a ti.

Suahhlannak 25:30

Ka hrangih nan hunmi sang thiang cu cabuai parah nan ret ringring pei ih cuih cabuai cu Thukam Kuang hmaiah nan ret pei.

SUANGBAWI LAIBU 15:18

Nu le pa an pawl-awk hnuah an pahnih in ti an kholh-aw pei ih cuih sun cu zanlam tiang mi thiangfai lo an si pei.

Zekhariah 7:3

puithiam pawl le profet pawl thusuh dingah an thlah. An thusuh mi cu, “Biakinnpi siatsuah ṭheh a si ruangah kum tampi sung kan rak tuah zo vekin thla nga thla ah rawl ul in riahsia le lungngai in kan um hrih pei maw?” ti a si.

1 Korin 7:5

Caan tawite sung thlacamnak ka duh tiah nan lung a kim tlaang hmasa ti dah lo ahcun khat le khat nan duh hiarnak kha el aw hlah uh. Cu ṭheh hnuah nupa in um sal uh. Cuti a si lole suup awk thei lo ruangah Satan sual thlemnak sungah nan tla pang ding.

1 Samuel 21:3

Cun ei ding ziangso na neih? Sang zawl nga a si lole na neihmi pohpoh i pe aw,” tiah a dil.

1 Samuel 21:6

Curuangah puithiam Ahimelek in David cu sang thianghlim a pek, ziangahtile a neihmi sang cu Pathian hrangih hunmi sang lawng a si ih cabuai thianghlim ihsin an lak zomi, a ai ah sang thar tla an ret sal zomi, sang a si.