1 Samuel 20:9 - Falam Common Language Bible

⁹ Cutikah Jonathan in, “Cuticun a si lo pei. Ka pa in thah a lo tum ngaingai a si, ti ka theihfiang a si ahcun ziangtinso nangmah sim loin ka um thiam ding?” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁹ Ciafangin Jonathan in, “Ciatihin tu cang maseh. I pa in rek na tum rori i, ti ling fiang lengkhaw akontih in na rel loin um thil tuh ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁹ Jonathan ni, “Na parah i naisai hlah seh! Na parah thilṭhalo tlung dingin ka pa ni a ruatcat ti tiah taw’ngah tan sim lo’n maw ka om lei?” tiah a ti.

1 Samuel 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 19:2

“Ka pa in thah a lo tum a si. Thaizing cu ralring awla hmun thup pakhatkhatah rak relh aw.

1 Samuel 19:3

Hramlak na umnak ih ka pa a rat tikah ka rak thlun ve ding ih na thuhla cu ka sim ding. Thu theihmi ka nei asile ka lo sim ding,” tiah David cu a ti.

1 Samuel 20:10

Cule David in, “Na pa thinheng zetin a ṭong, ti cu zoso in sim sal ding?” tiah Jonathan cu a sut.

1 Samuel 20:38

Khatawkah ding men hlah. Zamrang in feh aw,” tiah a ti. Tlangvalpa cun thal cu a sar ih a bawipa ih hnenah a thlenpi.

1 Samuel 20:42

Cule Jonathan in, “Na hnenah Pathian um hram seh. Bawipa in kan pahnih karlak le na tesinfa le ka tesinfa karlak ih Bawipa ih hmin sal in thukamnak kan tuah mi cu kan hngetkhohter ringringnak dingah in bawm hram seh,” tiah David hnenah a ti. Cule David cu a feh ih Jonathan cu khawsungah a kir.

1 Samuel 20:8

I zaangfah hram awla ka hnenih Pathian hmin sal in thukamnak na tuah mi cu thlun hram aw. Sikhalsehla keimah lehlam ka mawh a si ahcun nangmah sawn in i that aw. Ziangah so na pa ih kut cun ka thih ding?” tiah a ti.