1 Samuel 20:42 - Falam Common Language Bible

⁴² Cule Jonathan in, “Na hnenah Pathian um hram seh. Bawipa in kan pahnih karlak le na tesinfa le ka tesinfa karlak ih Bawipa ih hmin sal in thukamnak kan tuah mi cu kan hngetkhohter ringringnak dingah in bawm hram seh,” tiah David hnenah a ti. Cule David cu a feh ih Jonathan cu khawsungah a kir.

Zanniat Bible

⁴² Cen Jonathan in, “Na hnenah Pathian um tuseh. Bawipa in kin pahnih lakah le na tesinfa le i tesinfa karlak ai Bawipa hming sal in thukham kin bawnkawmhnak heh kin khoruai ṭio tuhin kin bawm tuseh,” tiin David hnenah ti i. Cen David khai feh ai Jonathan tu khua songah tlung leh i.

Khualsim Bible

⁴² Cuhnukah Jonathan ni David cu, “Kan pahnih ni Bawipa i’ min in, ‘Bawipa cu nang leh kei lakkarah kumkhua om seh,’ tihratih siat kan sir rom hnukhnuk cu, daite’n tat tia law,” tiah a ti. David cu a tho ih a pok; Jonathan cu khualipi ah a lut.

1 Samuel 20:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 9:1

Ni khatah David in, “Saul ih sungkhat ihsin a nungmi pakhat tal an um maw? An um asile Jonathan ih ruangah an parah zaangfahnak ka langter duh a si,” tiah a ti.

Mipun Siarnak 6:26

Bawipa in a mithmai ṭha lo pe in daihnak lo pe hram seh,’ an ti pei.

Luka 7:50

Asinain Jesuh in nunau nu cu, “Na zumnak in a lo run suak zo; hnangamte in va tlung aw,” tiah a ti.

Tirhthalahle 16:36

Curuangah thawnginn uktu pa in Paul cu, “Thuṭhentu bawi pawl in nangmah le Silas thlah dingin thu an rak pe. Curuangah suak uhla, daitein feh uh,” tiah a ti.

1 Samuel 1:17

Cutikah Eli in, “Hnangamtein va feh awla Israel ih Pathian in a hnenih na dilmi cu lo pe hram seh,” tiah a ti.

1 Samuel 20:15

a kumkhua in ka innsang pawl hnenah na zaangfahnak run langter hram aw. Cun Bawipa in na ral hmuahhmuah an ci a hmih thluh tik khalah,

1 Samuel 20:16

kan thukamnak cu ziangtik hmanah cat hlah seh. A cat asile Bawipa in nangmah a lo mawhthluk ding,” tiah a ti.

1 Samuel 23:18

Cun rualpi ṭha an sinak cu Pathian hmaiah thu an kam-aw sal. David cu Horesh ah a um ih Jonathan cu inn ah a tlung.

1 Samuel 25:35

Cule Abigail ih rak kenmi thil pawl cu David in a sang ih, “Na inn ah va tlung awla va helhkam nawn hlah. I dilmi cu ka tuah thluh ding a si,” tiah Abigail cu a ti.