1 Samuel 20:31 - Falam Common Language Bible

³¹ David a nunsung hmuahhmuah cu hi ramih siangpahrang na si dah lo ding, ti na thei lo maw? Atu zamrangin va feh awla David cu hitawk ah va hruai aw - a thih a ṭul a si!” tiah Jonathan cu a kawk ciamco.

Zanniat Bible

³¹ David a nun song hmuahhmuah he ramah kumpibawi na cang tuh awng lo i, ti ling lo isim? Tun rang ngai in feh tulai David tu heta ah hoi leh tu, thi kul i!” tiin Jonathan khiah hau dekdo i.

Khualsim Bible

³¹ Icatile vulei parah Jesse tiapa a om sung cu namah iseh, na uknak iseh, sakṭho a i thok lo. Atu hi mi thlah la ka hemah phatpi, icatile a thi teuti thok,” tiah a ti.

1 Samuel 20:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:5

Cutikah David cu a thin a heng ngaingai ih, “A nungmi Bawipa ih hmin salin ka sim: cu vek thil ṭha lo a tuahtu cu a thih a ṭul a si!

2 Samuel 19:28

Thungai ih kan tile ka pa ih sungkhat pawl hmuahhmuah cu nangmah siangpahrang bawipa ih thah thluh tlak kan si, asinain na cabuai ih rawl ei thei dingah i rak tuah. Curuangah siangpahrang bawipa, na hnenih sin zaangfahnak khal dil ngam ding ka si nawn lo,” tiah a ti.

SAAM LABU 79:11

Thawngtla pawl ih hruumnak aw cu ngai hram awla, Thah dingih thuṭhen ciami pawl Na cahnak huham in luatter hram hai aw.

1 Samuel 19:6

Jonathan ih thusimmi cu Saul in a ngai ih Bawipa in hmin sal in, “David cu thah a si lo pei” tiah thu a kam.

1 Samuel 20:30

Cuih thu cu Saul in a theih tikah a thin a heng tuk ih, “Nang mihlotlau, raltho le rintlaklo nunau ih fapa! Jesse ih fapa David na ṭan a si tihi fiangten ka thei zo. Na nuih thang na siatter ih nangmah ih thang khal na siat-aw a si.

1 Samuel 20:8

I zaangfah hram awla ka hnenih Pathian hmin sal in thukamnak na tuah mi cu thlun hram aw. Sikhalsehla keimah lehlam ka mawh a si ahcun nangmah sawn in i that aw. Ziangah so na pa ih kut cun ka thih ding?” tiah a ti.

1 Samuel 23:17

David hnenah cun, “Na thinphang hlah. Ka pa Saul in a lo that thei hrimhrim lo ding. Israel siangpahrang na si leh ko ding ih keimah khal nangmah sangtu ka si ko ding. Cumi cu ka pa in a thei thluh ko,” tiah Jonathan in a ti.

1 Samuel 26:16

Abner, na ṭuanvo na ṭhelh a si! A nungmi Bawipa ih hmin salin ka lo sim: thitlak na si; nan zatein thih tlak nan si. Ziangahtile Bawipa Pathian in siangpahrang ih a cantermi nan bawipa cu ṭhatein nan kil lo. Zohhnik! Khuiah so siangpahrang ih feipi a um? A lu kiangih tithawl teh khuiah so a si?” tiah a ti.