1 Samuel 20:29 - Falam Common Language Bible

²⁹ ‘Ka sungkhat pawl kan khua ah raithawinak puai an tuah ih ka u pa in tel tengteng dingah i rak cah a si; curuangah ka rual ṭha na si ahcun i thlah hram awla ka sungkhat pawl ka va tong hai ding,’ i ti. Curuangah hi rawl einak ih a tel thiam lonak a si,” tiah a sim.

Zanniat Bible

²⁹ ‘I songkhatte kin khua ah hibawlhnak puai bawn tlang ai i upa in tel tuh tengteng in i cah i; ciamanin i rual pha ilesikhaw i hlat tulai i songkhatte tawk tuh ing,’ ti i. Ciamanin he rong aihnak ah a tel thil lohnak i,’ tiin rel i.

Khualsim Bible

²⁹ ‘Tat kau lang, icatile kan phunlam in khua sungah raihriiknak kan vua ih ka upa ni acunangah om dingin thu a ma pia. Curuangah na hmuhnak ah na mithmaiṭha co ka ik a’cun ma tahsak kau, cun ka ule tuak hngai lang,’ tiah a ti. Ahi thu ruangah siangphahrang cabuai ih a suah lonak cu a ii,” tiah a sawn.

1 Samuel 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 16:2

Cutikah Samuel in, “Cumi cu ziangtinso ka tuah ngam ding? Saul ih a theih a si ahcun i that ding a sisi,” tiah a ti. Bawipa in, “Caw faate pakhat hei hruai phah awla Bawipa hnenih thawinak pek dingah ka ra tiah ti aw.

1 Samuel 17:28

Cutiih David le ralkap pawl an biak awk rero cu David ih u Eliab in a theih tikah a thin a heng ih, “Hinah ziangso na ra tuah? Ramlak ih na tuu pawl zoso a rak khal? Nang mi doksang pa! Raldo awk zoh dingah na ra a sihi!” tiah a kawk.

1 Samuel 20:28

Cutikah Jonathan in, “Bethlehem ih feh dingah thungai thlak in i dil ih,

1 Samuel 20:30

Cuih thu cu Saul in a theih tikah a thin a heng tuk ih, “Nang mihlotlau, raltho le rintlaklo nunau ih fapa! Jesse ih fapa David na ṭan a si tihi fiangten ka thei zo. Na nuih thang na siatter ih nangmah ih thang khal na siat-aw a si.