1 Samuel 20:23 - Falam Common Language Bible

²³ Kan karlak ih thukamnak kan tuahmi thu ahcun kumkhua ih ka hmun ternak dingah Bawipa in a kimter ko ding,” tiah a ti.

Zanniat Bible

²³ Kin karlak ai thukham kin bawnhnak thu ah kumzangza in i nemhngethnak tuhin Bawipa in khimruai tuh i,’ tiin ti i.

Khualsim Bible

²³ Nang le kei kan aanmi thuhla sawh a’cun Bawipa cu nang le kei lakkarah kumkhua thutiahpitu a ii,” tiah a ti.

1 Samuel 20:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 16:5

Cutikah Sarai cun Abram hnenah, “Hagar in hiti ih i hmuhsuam hi nangmah ih mawh a si. Ka salnu cu keimah in ka lo pe. Asinain fa a vun ti a theih awk vete in i hmuhsuam ciamco. Bawipa in nang maw kei so, zo a dik deuh ti thu in ṭhen hram seh,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 31:49

Cule Laban in, “Kan ṭhen-awk tikah Bawipa in kan umnak fingfingah in kilkhawi hram seh,” ti ah a ti. Curuangah cuih hmun cu Mizpah ti ah hmin an sak lala.

Seemthawhnak 31:50

Laban cun Jakob hnenah, “Ka fanu pawl na tisiat hai ih, nupi dang tla na ṭhit le keimah ih ka theih lo hmanah Pathian in in hmu ringring ti thei aw.

Seemthawhnak 31:53

Abraham ih Pathian le Nahor ih Pathian cu kan karlakih thureltu a si ding,” ti ah a ti. Cutikah Jakob cun a pa Isaak ih biakmi Pathian hmin in siatcam in thu a kam.

1 Samuel 20:24

Curuangah David cu hramlak ah a thup aw. Thla Thar Puai rawl ei-nak ah Saul siangpahrang cu a ra lut ih,

1 Samuel 20:42

Cule Jonathan in, “Na hnenah Pathian um hram seh. Bawipa in kan pahnih karlak le na tesinfa le ka tesinfa karlak ih Bawipa ih hmin sal in thukamnak kan tuah mi cu kan hngetkhohter ringringnak dingah in bawm hram seh,” tiah David hnenah a ti. Cule David cu a feh ih Jonathan cu khawsungah a kir.