1 Samuel 20:22 - Falam Common Language Bible

²² Sikhalsehla a hnenah, ‘Thal pawl cu na umnak ihsin khatlam kapah an um a si,’ ka ti ahcun rak tlan aw. Bawipa in hmun dangih feh dingah a lo duh, tinak a si.

Zanniat Bible

²² Ikhalselai a hnenah, ‘Thalte tu na umhnak an khat lam sawn ah um i,’ ti lengkhaw tlan tu. Bawipa in hmundang ah feh tuh na daih sah i, tihnak i.

Khualsim Bible

²² Tlangvalpa cu, ‘Thalpawl cu namah lonla ah an om,’ ka ti a’cun, tat lei ci; icatile Bawipa ni a tan thlah mianmi.

1 Samuel 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:21

Cule thal pawl hawl dingah ka hnen-um pa ka rak thlah ding. A hnenah, ‘Thal pawl cu na umnak ihsin hi lam kap ah an um; rak lak hai aw,’ ka ti a si ahcun na hrangah phan ding zianghman a um lo, na ra suak thei, tinak a si ding. Phan ding a um lo ti cu Bawipa ih hmin in ka sim a si.

1 Samuel 20:37

Thal a tlaknak zawn a va thlen tikah Jonathan cu na pi in a au ih, “Thal cu hlatpi ah a um a si.

1 Samuel 20:42

Cule Jonathan in, “Na hnenah Pathian um hram seh. Bawipa in kan pahnih karlak le na tesinfa le ka tesinfa karlak ih Bawipa ih hmin sal in thukamnak kan tuah mi cu kan hngetkhohter ringringnak dingah in bawm hram seh,” tiah David hnenah a ti. Cule David cu a feh ih Jonathan cu khawsungah a kir.