1 Samuel 20:21 - Falam Common Language Bible

²¹ Cule thal pawl hawl dingah ka hnen-um pa ka rak thlah ding. A hnenah, ‘Thal pawl cu na umnak ihsin hi lam kap ah an um; rak lak hai aw,’ ka ti a si ahcun na hrangah phan ding zianghman a um lo, na ra suak thei, tinak a si ding. Phan ding a um lo ti cu Bawipa ih hmin in ka sim a si.

Zanniat Bible

²¹ Cen ciami thalte si tuhin i hnenum pa hlat tuh ing. A hnenah, ‘Thalte tu na umhnak an helam sawn ah um i; lang ta tu,’ ti lengkhaw nangmah caah zaikhai lau tuh um lo i, suak thil isi tihnak i. Lau tuh um lo i, ti khiah Bawipa hming sal in na rel ing.

Khualsim Bible

²¹ Cuhnukah tepangpa thlah in, ‘Tat la, thalpawl hrawl hngai,’ ka ti thok. Tepangpa hemah, ‘Thalpawl cu na hramah an tla, khawl hngai,’ ka ti a’cun na suak thok, icatile Bawipa a nun mangin na him ih phaan ding a om lo.

1 Samuel 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 12:16

Baal khawzing hmin in ka minung pawl siatserhnak an rak zirh naón atu ah ka hmin in siatserhnak an zir ih, ‘Bawipa a nun bangin,’ an ti ih an thinlung ngai in ka minung pawl ih biaknak an pom a si ahcun ka miphun ah an cang ve ding ih an ṭhangso ve ding.

Jeremiah 4:2

ka hmin sal in siatserhnak nan tuah tikah thudik le dingthluk lairelnak le dingfelnak thawn nan tuah a si ahcun nan hrangah a ṭhami a si ko ding. Cuticun miphun hmuahhmuah in an parih thlawsuah pe dingah in dil ding ih in thangṭhat ding a si,” a ti.

Jeremiah 5:2

Bawipa ih hmin saal in thu nan kam-aw naón nan ṭong vek cun nan tum ngai lo.

Amos 8:14

Samaria ih milem Ashimah hmin in siat a serhtu pawl, ‘Dan ih khawzing hmin in,’ a titu le ‘Beersheba ih khawzing hmin in,’ a titu pawl cu an bah ding ih an tho sal nawn lo ding,” tiah a ti.

1 Samuel 20:20

Hmuibat bangin cutawk cu thal pathum in ka rak sai ding.

1 Samuel 20:22

Sikhalsehla a hnenah, ‘Thal pawl cu na umnak ihsin khatlam kapah an um a si,’ ka ti ahcun rak tlan aw. Bawipa in hmun dangih feh dingah a lo duh, tinak a si.

1 Samuel 20:36

A cuih tlangval pa ih hnenah, “Ka sai ding mi thal pawl hi va tlan awla va hawl aw,” tiah a ti. Tlangvalpa cu a tlan ih Jonathan in thal cu hlatpi ah a sai.