1 Samuel 20:12 - Falam Common Language Bible

¹² Cutikah David hnenah Jonathan in, “Israel ih Bawipa Pathian cu in theihpitu si hram seh. Thaisun le tipsun atu tikcu ah hin ka pa cu thu ka rak sut ding. A thinlung na parih a ṭhat a si ahcun thu ka lo than ding.

Zanniat Bible

¹² Ciafangin David hnenah Jonathan in, “Israel ai Bawipa Pathian tu kin lingpuitu cang tuseh. Thangha le tit nia tun can fangin i pa heh thu zawt tuh ing. A thinlung na vumah pha lekhaw thu na than tuh ing.

Khualsim Bible

¹² Jonathan ni David cu, “Bawipa, Israel ih Pathian thawngin ka tan tiam! Zingla ahi cang hrawng ah, iklole a ni thumnak ah, ka pa cu khawti’n a thinlung ah a om, ti ka tiahngah tikah, David parih a thin a tluan a’cun, acu cu tan than lo leh na hemah phuang lo’n maw ka om lei?

1 Samuel 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:7

Sikhalsehla Bawipa ih hmin salin David le Jonathan in thukam awknak an rak tuah zo ruangah, Saul ih fapa sin Jonathan ih fapa Mefibosheth cu David in a luatter.

Job 31:4

Pathian in ka tuahmi hmuahhmuah a thei ṭheh, Ka ke kar khal a hmu ṭheh.

SAAM LABU 17:3

Nangmah in ka thinlung na thei; Zan ah i rung veh ih, I hlathlai thluh hmanah, ka sungah ṭhat lonak zianghman na hmu lo. Ka hmurka in ṭongsia ka ṭong lo.

Aanroling 20:5

Minung in a thinlung sungih a neih mi ruahnak cu tikhur thuk sungih tidai bangtuk a si; Sikhalsehla mifim pa in a khaisuak thei ding.

Joshua 22:22

“Ziangkimtithei Pathian! Amah cu Bawipa a si! Ziangkimtithei Pathian! Amah cu Bawipa a si! Hi thil kan tuahnak thu hi Bawipa amah in a thei; Israel mi khal in nan theih a ṭul a si. Bawipa kan dodal ih kan zuarthlai a si ahcun tuihsun ah hin in nunter hlah uh.

1 Samuel 20:11

Jonathan in, “Hramlakah feh uhsi,” tiah a sawm. Curuangah hramlakah an feh.

1 Samuel 20:13

Asinain siatsuah a lo tum a si ahcun, ka lo theihter ding ih na rak tlan pei. Ka lo theihter lo ih siatsuahnak na tong a si ahcun Pathian in i that seh. Ka pa hnenih Bawipa a rak um bangin na hnenah um ve hram seh.

1 Samuel 23:18

Cun rualpi ṭha an sinak cu Pathian hmaiah thu an kam-aw sal. David cu Horesh ah a um ih Jonathan cu inn ah a tlung.