1 Samuel 20:10 - Falam Common Language Bible

¹⁰ Cule David in, “Na pa thinheng zetin a ṭong, ti cu zoso in sim sal ding?” tiah Jonathan cu a sut.

Zanniat Bible

¹⁰ Cen David in, “Na pa thinraw ngai in pong i, ti khiah aisu in i lingruai tuh i?” tiin Jonathan hnenah zawt i.

Khualsim Bible

¹⁰ Cutikah David ni Jonathan cu, “Na pa ni hraang-ngaiin tan sawn sela teh ahu ni a ma sim thok hmen?” tiah a ti.

1 Samuel 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 42:30

“Izipt ram uktupa cu kan parah a ṭong a hrangzet ih thlingthlatu nan si, in ti ih sual in puh;

Seemthawhnak 42:7

Josef in a hmuh tikah a ule an si kha a thei naón a thei lo vekin a umter-aw. Ṭonghrang zetin an hnenah, “Khuilaminso nan rat?” ti ah a sut. Annih in, “Rawl lei dingah Kanaan ram in kan ra,” ti ah an sawn.

1 Siangphahrang 12:13

Rehoboam in a rak zawt ciamco hai. Patar pawl ih ruahnak pekmi cu la lo-in,

Aanroling 18:23

Mifarah a ṭong tikah a dil tein a dil ṭheu; Sikhalsehla milian pa cun awkaa hrang in mi a let.

1 Samuel 20:11

Jonathan in, “Hramlakah feh uhsi,” tiah a sawm. Curuangah hramlakah an feh.

1 Samuel 20:9

Cutikah Jonathan in, “Cuticun a si lo pei. Ka pa in thah a lo tum ngaingai a si, ti ka theihfiang a si ahcun ziangtinso nangmah sim loin ka um thiam ding?” tiah a ti.

1 Samuel 25:10

Cutikah Nabal in, “David cu zoso a si? Jesse fapa cu zoso a si? Ka theih dahmi a si ual lo. Tuihsan cu kan ramah hin a tlanhlomi sal an tampi.

1 Samuel 25:14

Nabal ih hnen-um pakhat pa in Nabal ih nupi Abigail hnenah, “Na thei zo maw? David in hramlak a umnak ihsin kan bawipa hnenah mi a rak thlah ih thil malte ṭhen dingah zaangfah an ra dil. Asinain kan bawipa in a rak kawk ciammam.

1 Samuel 25:17

Cuti a si ruangah hih thu hi ziangti tuah ding a si ti ruat ṭha aw. Kan bawipa le a innsang hrangah a poimawhzet theimi thu a si. Amah kan bawipa cu mi thinlung ṭha lozet a si ih zo ih thu hman a ngai duh fawn lo,” tiah a ti.