1 Samuel 20:1 - Falam Common Language Bible

¹ David cu Ramah khua kiang Naioth khua ihsin a tlan ih Jonathan hnenah a thleng sal ih a hnenah, “Thil sual ziangso ka tuah? Ziang mawhnak so ka neih? Na pa ih parah ziangvek thilsia ka tuah ruangah so hiti ih thah i tum?” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹ David tu Ramah khua hiang Naioth khua an tlan le Jonathan hnenah hleng ai a hnenah, “Ziang thil sual bawn ing? Ziang mawhhnak nai ing? Na pa vumah ziang thilsual bawn manin hetihin i rek tum i?” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹ David cu Ramah ih Naioth khua cun a leeu. Jonathan hemah pha hratin, “Itu ka ti ta? Ka mawhnak itu a ii? Na pa parah itu sual ing khawh ma thah a daw?” tiah a ti.

1 Samuel 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 54:3

Mi puarthau pawl keimah do dingah an ra ih, Mi zaangfah nei lo pawl keimah that dingah an ra. Pathian zianghman ih a siar lo minung pawl cu!

2 Korin 1:12

Kan hmaihngalmi pakhat a um; cumicu ziang a si tile: hi leikhawvel ih kan nundaan le a hleice in nanmah thawn kan pehzom awknak ah hin minung fimnakih ukmi si loin Pathian zaangfahnak huham in in uk ih, Amah Pathian ih in pekmi ṭong lailan le thinlung taktein kan nunzia kha kan thinlung siaṭha thleidan thiamnak in in theihpimi hi a si.

2 Piter 2:9

Cutiin Bawipa cun amah a ṭihzahtu pawl harsat an tuarnak in runsuak a thiam ih miṭha lo pawl Thuṭhennak Ni tiang hremnak tuarter dingin a ret thiam.

1 Johan 3:21

Curuangah ka duhdawtmi tla, kan siaṭha thleidan thiamnak thinlung in in mawhthluk lo asile Pathian hmaiah ralṭhatnak kan nei a si ih,

1 Samuel 12:3

Atu-ah nan hmaika ah ka um. Thilsual ka tuah mi pakhatkhat a um asile Bawipa Pathian le amah ih hrilmi siangpahrang ih hmaiah atu-ah nan lungkim lonak phuang uh. Mi caw ka la dah maw? Mi laak ka ru dah maw? Mi pakhatkhat ka bum in ka neh-nen dah maw? Zo ih hnenin nawhthuh ka la dah maw? A dik loih ka lakmi a um a si ahcun ka lakmi zat in ka sam sal ding,” tiah a ti.

1 Samuel 19:1

Saul in David thah tengteng a tumnak thu kha a fapa Jonathan le a kuthnuai bawi pawl a sim. Jonathan in David cu a duhzet ruangah,

1 Samuel 19:18

David cu a tlan vivo ih Ramah khua ah Samuel hnenah a va thleng. Saul in a parih a tuahmi hmuahhmuah cu Samuel a sim thluh. Cuih hnuah David le Samuel cu Naioth ah an feh ih cutawkah an um.

1 Samuel 20:2

Cutikah Jonathan in, “Pathian in na thih ding cu lo siang hram hlah seh. Ka pa in a tuahmi hmuahhmuah cu thupi siseh, thute siseh i sim thluh ṭheu. Thah a lo tum sisehla i pheh lo ding. I sim ko ding a si,” tiah a ti.

1 Samuel 20:32

Cutikah Jonathan in, “Ziangah so a thih ding? Ziang so a sual?” a ti.

1 Samuel 24:11

Zohhnik, ka bawipa, na korfual zimte ka kenmi hi! Keimah rori ih ka tanmi a si. Asinain ka lo that lo. Himi na hmuh tikah hin nangmah do dingah le siatsuah dingah tummi ka nei lo, ti hi theifiang ding na si. Nang cun that dingah i hawl rero naón kei cun zianghman ka lo ti dah lo.

1 Samuel 24:12

Zo sawn kan mawh ti cu Bawipa Pathian in run rel hram seh. Nangmah cu malte hman ka lo tuahmawh lo ih nang cun i ral ruangah Pathian in lo cawh hram seh.

1 Samuel 24:17

Cule Saul in David hnenah, “Nangmah na dik ih keimah ka sual a si. Ka parah na ṭhazet naón kei cu na parah ka sia ngaingai.

1 Samuel 24:9

“Bawipa, David in a lo that tum a si, tiah a lo simtu pawl ih thu cu ziangah so na zum?

1 Samuel 26:18

Bawipa, ziangah so kei na salpa hi i dawi lai rero? Ziang bangtuk sualnak ka tuah ruangah so hiti ih in hual rero?