1 Samuel 2:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Cutikah thawinak a petu pa in, “A thau hi mei in kan ur hmaisa pei ih cuih hnuah na duhmi na lak leh pei,” tiah a ti tikah, puithiam ih hnen-um pa cun, “Asilo, atu-ah i pe aw. I pek lo asile hranhram in ka lak ding,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Ciafangin hibawlhnak a seltu pa in, “A thau tu mai in tai hmasa ngasing khaw cia hnuaah na daihhnak lang leh tu,” tiin a ti fangin, suangbawi hnenum pa in, “I lo i, tun i pe tu. I pe hlahle sikhaw khengkhebel in lang tuh ing,” tiin ti de i.

Khualsim Bible

¹⁶ Rai hri tu ni, “A thau cu tik peita kau u seh, cuhnukah na dawtmi poh la kau,” a ti ahcun ani ni, “I hlah, atu rori a ma piak a ṭul, culocu thazaang hmangin ka la thok henakhawh,” tiah a ti thok.

1 Samuel 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemiah 5:15

Ka hlanih ram uktu Mangki bawi a rak ṭuantu pawl cu misenpi hrangah thilrit an rak si ih nitinte an rawl le an zu hrangah ngun tangka sawmli an hmang ringring. An hnen-um pawl tiangin misenpi tisiatu an si. Sikhalsehla kei cu Pathian ka ṭih ruangah cutin ka tuah lo.

SUANGBAWI LAIBU 3:16

Himi hmuahhmuah cu Bawipa hnenih urmi rimthaw si dingah puithiam in biakṭheng parah a ur pei. Himi cu Bawipa hnenih mei-ur thawinakih pekmi rawl a si. A thau hmuahhmuah cu Bawipa ih ta a si.

Mikah 3:5

Tangka petu hnenah daihnak a um ding tiah thu a kam ih tangka pe lotu hnenah cun ral a tlung ding tiih mi a hrotu profet pawl in ka minung pawl cu an bum ṭheh a si. Hi vek profet pawl hnenah Bawipa in,

Thuṭhentule 18:25

Dan ralkap pawl cun, “In auh hlah! Um men sawn aw! Hi ralkap pawl an thin na hengter a si ahcun nangmah le na innsang zatein nan thi men ding,” tiah an ti.

1 Samuel 2:15

Sikhalsehla Eli ih fapa pawl ih san ahcun an thahmi sa ih a thau hman mei ih an ur hlanah puithiam ih hnen-um pa a ra ih thawinak a tuahtu pa hnenah, “Puithiam hrangih em dingah sa i pe aw. Suan ciami cu a saang lo ding. Sahring lawnglawng a saang a si,” tiah a ra ti.

1 Samuel 2:17

Cuticun Eli ih fapa pawl ih sualnak cu Bawipa ih hmaiah a tum ngaingai, ziangahtile Bawipa hnenih pek mi thawinak pawl kha nautatnak thawn an borhhlawhter a si.