1 Samuel 2:15 - Falam Common Language Bible

¹⁵ Sikhalsehla Eli ih fapa pawl ih san ahcun an thahmi sa ih a thau hman mei ih an ur hlanah puithiam ih hnen-um pa a ra ih thawinak a tuahtu pa hnenah, “Puithiam hrangih em dingah sa i pe aw. Suan ciami cu a saang lo ding. Sahring lawnglawng a saang a si,” tiah a ra ti.

Zanniat Bible

¹⁵ Ikhalselai Eli fapate ai san ahcen amahte rohnak sa ai a thau khai mai ah tai hlanah suangbawipa hnenum kawi ai hibawlhnak bawntu pa hnenah, “Suangbawi ca em tuhhnak sa i pe tu. Suangciahnak tu sang tuh lo i. Sa hing lek sang i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁵ Cuhleiah a thau nang an tih hlanah tlangbawi ih tungsau pakhat a pha thok ih rai a hri tu hemahcun, “Tlangbawi ca-ih kang awkah sa ma pia law; icatile na hemin sa sum cia cu a sang thok lo, sa hring ceu a sang thok,” tiah a ti thok.

1 Samuel 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 12:9

A hel in nan ei lo pei. A suan khalin nan ei lo pei. A pum in a lu le a ke le a sungril thawn nan em pei ih cutiin ei ding a si.

SUANGBAWI LAIBU 3:16

Himi hmuahhmuah cu Bawipa hnenih urmi rimthaw si dingah puithiam in biakṭheng parah a ur pei. Himi cu Bawipa hnenih mei-ur thawinakih pekmi rawl a si. A thau hmuahhmuah cu Bawipa ih ta a si.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 16:18

Cubangtuk thil a tuahtu pawl cu kan Bawipa Khrih hrang hnaṭuantu an si lo; an pumpi hrang ṭuantu an si. An ṭong naal le an mi porhthiamnak in zaaraan pawl cu an bum ṭheh a si.

Filipi 3:19

Cupawl cu hell ah an thleng ding, ziangahtile an pathian cu an taksa duhnak lawng a si. An thil tuahmi hi zahpi tlak a si naón an hmaihngalnak ah a cang riangri; hi leikhawvel thil pawl lawnglawng an ruat.

Judas 1:12

Pawlkomnak rawl nan eitlaang tikah ningzahnak malte hman nei loin an ei an in ruangah a lo hmelsia tertu an si. Anmah ih zawn lawng an ruat. Thli in a zuanpi rero naón ruahti a zawi lomi khawdur bangtuk an si. Fur hmanah rah a nei lomi thingkung bangtuk an si; a hramih phawi suak ih a thi ngahmi thingkung bangtuk an si.

1 Samuel 2:14

beel sungih sa cu a darhai cun a vun sawh ih a thur theimi poh cu puithiam hrangah a si. Thawinak pe dingah Shiloh khua ih a rami Israel mi pawl hmuahhmuah hrangah cubangtuk in an tuah ringring a si.

1 Samuel 2:16

Cutikah thawinak a petu pa in, “A thau hi mei in kan ur hmaisa pei ih cuih hnuah na duhmi na lak leh pei,” tiah a ti tikah, puithiam ih hnen-um pa cun, “Asilo, atu-ah i pe aw. I pek lo asile hranhram in ka lak ding,” tiah a ti.