Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 19:5 - Falam Common Language Bible

5 Goliath a thah laiah khan a nunnak hman ruat loin a tuahmi a si ih Bawipa in Israel hrangah ral tumpi a neh a si. Cumi na hmuh tikah na lung a rak awizet. Cuti a si ruangah ziangah so mawhnak nei lomi David cu ziang thu hman um loin a thah na tum?” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

5 Goliath a rek laiah a nunhnak rin ruat loin a bawnhnak i ai Bawipa in Israel caah ral lianpui neh i. Ciami na hmu fangin na ang ngai i. Zaimanin a thiangmi David tu ziang thu khai um loin rek tum isi?” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

5 Icatile Filistin pa a doh a’khin thih le thih ti’n a do ih Bawipa ni Israel mi zate ca’h nehnak hnempi a suahsak. Na hmu ih na lung a awi; ica’h maw a thu omlo-ih David na thahnak thawngin sualnak-ngeilomi parih na sual lei?” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 19:5
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Asinain Eleazar cu a umnak hmun ihsin a ṭang ih Filistin mi pawl cu a ralnam in a sat ciamco hai ih a kut a hit ṭheh ih a ralnam humnak hman pharh thei nawn lo tiangin a that. A cuih ni ah Bawipa in a cakzet mi ral a neh. Cuṭheh in Israel mi pawl cu a thi mi pawl ih ralthuam lak ding lawngah Eleazar ih hnenah an ra kir.


Eleazar le a ralkap pawl cu lo sungah cun an ṭang ih Filistin pawl cu an do ciamco. Bawipa ih thawngin an ral cu nasa zetin an neh.


Curuangah ralkap hminthang pathum cu an feh ih Filistin ralkap pawl umnak lakin an nor suak ih cuih tikhur ihsin tidai an khai ih David cu an ra pek. Sikhalsehla David cun a in lo; Bawipa hnenih hlanmi tidai ah tiah a thlet ih,


Ṭhatnak cu siatnak in in sam ih, Duhdawtnak cu huatnak in in ruul.


Nitin ka nunnak pe dingin ka tiar aw; Na daan pawl ka hngilh lo a si.


Nangmah a lo ringtu cu an ning a zak dah lo; Nangmah a lo phiartu cu mualpho in um hai seh.


Ziangthu hman um loih i huatu pawl cu ka lu par sam hnakin an tam sawn; Thuphanper tahratih ka ral ih a cangtu pawl cu, Mi cak zetzet an si ih a thah lawnglawng in duh. Ka ruk lomi thil pawl tla khirh thluh seh, in ti.


Mi ṭha a phiartu pawl le sual nei lomi thah dingih thu a ṭhentu pawl thawn Nan ṭang tlang lo a si.


Cutikah Moses in Israel mi hnenah, “Phang hlah uh; hnget zetin ding uhla, tuihsun ah nanmah run dingah Bawipa ih tuah dingmi rak zoh uh. Tuihsun ih nan hmuhmi Izipt mi pawl hi nan hmu nawn lo ding.


Sikhalsehla thil pakhat cu thei cia uh. In that ngaingai a si ahcun nanmah le hi khawpi sung mipawl cu mawh nei lo nan thah ruangah mi mawh nan si ding. Ziangahtile hi ralrinnak lo petu dingah i thlah tu cu Bawipa a si,” tiah ka ti.


Pilat in cutiih suh rero kha a ṭhathnemnak a um lo ih misenpi in hnaihnawhnak riangri an suakter pang ding ti a hmuh ruangah tidai lak tahratin mizapi hmaiah a kut a kholh ih, “Hi mawh nei lo pa thihnak ah hin kei ka tel lo! Nanmah ih tuahmi a si,” tiah a ti.


“Mawhnak nei lo pa thihnak thleng tiangin ka phiar ruangah ka sual tuk a si,” tiah a va ti. Annih in, “Cucu ziangso kannih kan poisat? Na duhnak in va tuah ko,” tiah an ti.


Hi vekih a can a ṭul, ziangahtile an Daan cabu sungah ‘Ziang thuhla hman um loin in hua,’ tiah rak nganmi a um ih cumi a kimnak dingah a si.


Sikhalsehla ka hrangah ka nunnak hi zianghman ah ka siar lo; Bawipa Jesuh in ṭuan dingih i pekmi Pathian ih zaangfahnak Thuthang ṭha phuan ding ṭuanvo hi famkim zetih ṭuan thluh thei ding lawng hi ka saduhthah a si.


ziangahtile Khrih hrang hnaṭuannak le nanmah in in pek thei lomi bomnak kha pe dingah a nunnak hman ruat loin a ṭuan ih a nunnak tiangin a cem zik a si.


Cuti asile kannih in hi tlukih rundamnak maksak hi zianghman ih kan siar lo a si ahcun ziangtinso hremnak ihsin kan luat thei ding? Bawipa amah rori in hi rundamnak thu cu a hmaisabik ah a than ih amah a theitu hmuahhmuah in a dik zia kha kan hnenah an langter zo.


I ra run dingah zohman nan ra lo ti ka hmuh tikah ka nunnak hman ruat loin ka feh ih Ammon mi pawl cu ka do a si. Bawipa in i zaangfah ih ka neh. Ziangah so atu-ah keimah riangri do dingih nan rat?” tiah a ti.


Ciing ṭha uh; ziangtluk inso ka pa in nan hrangah ral a do! Midian mi pawl ih kut sung ihsin nan luatnak dingah amah ih nunnak hman a ruat lo a si kha!


Asinain Saul in, “Tuihsun ah zohman nan that lo pei, ziangahtile tuihsun cu Bawipa in Israel a runsuak ni a si,” tiah a ti.


Sikhalsehla Israel mi pawl in Saul hnenah, “Israel hrangih ral a nehtu Jonathan a thi ding maw? Thi hrimhrim hlah! A lu parih samphang pakhat hman leilung parah a tla lo pei, tiah a nungmi Bawipa ih hmin in thu kan kam aw. Tuihsun ih a tuahmi cu Bawipa ih bomnak in a tuahmi a si,” tiah an ti. Cutiin Israel mi pawl in Jonathan cu thi loin an hum suak.


Jonathan ih thusimmi cu Saul in a ngai ih Bawipa in hmin sal in, “David cu thah a si lo pei” tiah thu a kam.


Cutikah Jonathan in, “Ziangah so a thih ding? Ziang so a sual?” a ti.


Cutikah Ahimelek in, “Na kuthnuai ih bawi hmuahhmuah lakah David bangtuk rintlak zoso a um? Na maakpa rori a si, nangmah a lo kilvengtu ralkap pawl ih bawi a si; cun na kuthnuai mi hmuahhmuah in an upat thluh a si.


Pol nu in Saul ih tluknak ahcun a va pan ih a thin a phangzet ti a hmuh ruangah a hnenah, “Bawipa, ka nunnak hman ruat loin i fial mi cu ka tuah a si.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ