1 Samuel 19:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Saul in, “Ziangah so hiti in i bum ih ka ral na luatter?” tiah Mikhal cu a sut. Cule Mikhal in, “Ka luatnak ding i bawm aw. Culole ka lo that ding, i ti ruangah a si,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Saul in, “Zaimanin hetihin i zawl ai i ral luatruai isi?” tiin Michal heh ti i. Cen Michal in, “I luat tuhhnak i bawm tu. Ciahlahle na rek tuh ing, iti man i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Saul ni Mikhal cu, “Ica’h maw himanghin a ma deuh ih ka ralpa cu na tahsak ih a luat?” tiah a ti. Mikhal ni Saul cu, “Amah ni, ‘Luat dingin ma bawn, culocu ka tan that thok hena’h,’ ma ti hluan in,” tiah a sawn.

1 Samuel 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:20

Absalom ih milai pawl an ra ih cu nu cu, “Khuiah so Ahimaaz le Jonathan an um?” tiah an sut. Anih in, “Tiva an hei tan zo,” tiah a ti. An hawl naón an hmuh lo ruangah Jerusalem ah an kir sal.

2 Samuel 2:22

Cule Abner in, “I dawi nawn aw hlah! Ka lo that ngaingai ding sokhaw. Ka lo thah asile ziangtinso na u Joab mithmai ka zoh ngam nawn ding?” tiah a ti.

1 Siangphahrang 21:20

Ahab in Elijah a hmuh tikah, “Aize, i hmu suak maw si, ka ralpa!” tiah a rak ti. Cutikah Elijah in, “Asi, ka lo hmu a sihi! Bawipa ih mithmuh ah thilsual lawnglawng na tuah a si.

Matthai 2:16

Nisuah lam mifim pawl in in bum ngah ti kha Herod in a theih tikah a thin a heng ngaingai. Cule mifim pawl ih simmi arsi suah caan thawn a vun tuat ih Bethlehem le a kiangkap khua ih a ummi mipa nauhak kum hnih le a hnuailam hmuahhmuah that ṭheh dingin thu a pek.

Galati 4:16

Atu-ah cun thudik ka lo sim ruangah nan ralah ka cang riangri maw si?

1 Samuel 19:14

Cule Saul ih milai pawl David kai dingih an rat tikah Mikhal in, “David a dam lo a si,” tiah a rak ti.

1 Samuel 19:16

David inn sungih an vung luh tikah ihkhun parah innsang milem le a lu lamih mehmul in tuahmi lukham cu an hmu.

1 Samuel 22:17

a kiangih a dingmi ralkap pawl hnenah, “Bawipa ih puithiam pawl hi that ṭheh uh. David thawn in phiar ih David a tlan zo ti khal an thei ringring naón in sim duh lo a si,” tiah thu a pek. Asinain Pathian ih puithiam pawl thah ding cu an duh loih ralkap pawl cu an kut hman an hawi duh lo.

1 Samuel 28:12

Nunau nu cun Samuel a hmuh tikah a raak ciamco. “Ziangah so i bum? Saul siangpahrang na sisi!” tiah a ti.