1 Samuel 19:11 - Falam Common Language Bible

¹¹ Saul in a cuih zanah David ih inn va thlingthla dingah le a thaizing ih David that dingah mihrek khat a thlah. Asinain a nupi Mikhal in, “Tuih zanih na tlan lo asile thaizing ahcun na thi rori ding,” tiah ralrinnak a pek.

Zanniat Bible

¹¹ Saul in cia zan ah David inn cul tuhin le a thangha ah David rek tuhin mi hrekkhat hlat i. Ikhalselai a nupui Michal in, “Tun zan ah tlan hlahle sikhaw thangha fangin tu na thi tuh rori ihang,” tiin ralringhnak pe i.

Khualsim Bible

¹¹ Saul ni thuphurtule cu David ih inn thlingthla dingah a thlah hngai, a zingla maw ah that dingin khua a khang, David ih nupi Mikhal ni, “Nihin zan na nunnak na runtiak lo a’cun zingla maw cu thah na i thok henakhawh,” tiah a sim.

1 Samuel 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:13

Cutikah David in, “A ṭha! Lungkimnak ka tuah pei. Asinain ka hnenih na rat tikah Saul ih fanu Mikhal na rak hruai lawnglawng ah kan tuah thei ding,” tiah a ti.

Thuṭhentule 16:2

Gaza khua mi pawl in an khua ih Samson a um kha an theih tikah an kulh ih zanvarte khawpi kulhnak kotka ihsin an bawh. Zanvar zianghman an tuah lo, an dai khepkhep. An thinlung tein, “Khawvang tiang kan bawh pei ih cutikah kan that leh pei,” tiah an ruat.

1 Samuel 19:20

Curuangah David kai dingah Saul in mi a hei thlah. Naioth khua an thlen tikah Samuel ih ho in profet pawl profet ṭong in an ṭong ih an phun an tlok ruri kha an hmu. Cutikah Saul ih milai pawl khal Pathian ih thlarau in a kai ih an phun an tlok ciamco ve.

1 Samuel 20:31

David a nunsung hmuahhmuah cu hi ramih siangpahrang na si dah lo ding, ti na thei lo maw? Atu zamrangin va feh awla David cu hitawk ah va hruai aw - a thih a ṭul a si!” tiah Jonathan cu a kawk ciamco.