1 Samuel 18:27 - Falam Common Language Bible

²⁷ David le a ralkap pawl cun Filistin pawl an va do ih minung zahnih an that. David in Filistin ralkap pawl ih zahmawh vunzim cu Saul siangpahrang hnenah a fehpi ih a maakpa si duh ah a hmai rori ah a va siarsak. Cule Saul in a fanu Mikhal cu David a neihter.

Zanniat Bible

²⁷ David le a ralkapte in Filistin mite tawng ai minung zahnih rek i. David in Filistin ralkapte ai zahmawh vunhmur khiah Saul kumpibawi hnenah fehpui ai a makpa cang nuam in a hmai rori ah siar sah i. Cen Saul in a fanu Michal heh David hoiruai i.

Khualsim Bible

²⁷ David cu a tho ih a milaipawl rum an tat. Filistin mipawl 200 ih siahma phawzim an ṭhot hngai; culeh siangphahrang tupa cang dingah kimtein siangphahrang cu a pia. Saul ni a tianu Mikhal cu nupi ah a pia.

1 Samuel 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:13

Cutikah David in, “A ṭha! Lungkimnak ka tuah pei. Asinain ka hnenih na rat tikah Saul ih fanu Mikhal na rak hruai lawnglawng ah kan tuah thei ding,” tiah a ti.

2 Samuel 3:14

Cun Ishbosheth hnen khalah David in palai a thlah ih, “Ka nupi Mikhal i pe sal aw. Amah co dingah a man ah Filistin mi zakhat ih vunzim ka pek a si,” tiah a ti.

Thuṭhentule 14:19

Cule Bawipa ih thlarau in Samson cu nasa zetin a umpi. Ashkelon ah a vung feh ih cutawk ah minung sawmthum a that ih an hnipuan a lak ṭheh ih a thupolhmi a let theitu pawl cu a pek. Cule a thinheng zetin a pa ih inn ah a tlung sal.

1 Samuel 14:49

Saul ih fapa pawl cu Jonathan, Ishvi le Malkhishua an si. A fanu upa sawn cu Merab a si ih a nauta sawn cu Mikhal a si.

1 Samuel 18:13

Curuangah ralkap thawngkhat hotu ralbawi ah a tuah ih raldo dingah a thlah. Raldonak ah David in a ho hai ih,

1 Samuel 18:17

Cule Saul in David hnenah, “Ralṭha le rinsan tlak in ka hna na ṭuan ih Bawipa Pathian ih ral tla na do a si ahcun ka fanu upadeuh Merab na nupi ah ka lo pe ding,” tiah a ti. Saul ih ruahnak ahcun David cu amah ih thah ṭul loin Filistin pawl a donak ah an that leh pam ding, ti a si.

1 Samuel 18:28

Bawipa Pathian cu David hnenah a um ti le a fanu Mikhal khal in David cu a duhzet ti kha Saul in fiangtein a thei.

1 Samuel 25:44

Cule David ih a ṭhitmi Saul ih fanu Mikhal cu a pa Saul in pasal dang a neihter. A pasal ih hmin cu Gallim khua mi Laish ih fapa Palti a si.