1 Samuel 18:25 - Falam Common Language Bible

²⁵ Cutikah Saul in, “David cu va sim uh; ‘Siangpahrang in a fanu man ah ziangdang duhmi a nei lo. A ral pawl phulaknak ah Filistin ralkap pawl ih zahmawh vunzim zakhat lawng a ngen a si,’ va ti uh,” tiah a kuthnuai bawi pawl hnenah thu a pek. David cu Filistin pawl in an that pei, tiah Saul ih tumtah mi cu a si ringring.

Zanniat Bible

²⁵ Ciafangin David heh rel tu ih; ‘Kumpibawi in a fanu man ah ziang dang a daihnak nai lo i. A ralte phuzulhnak ah Filistin ralkapte ai zahmawh vunhmur zakhat lek na ngen i,’ ti tu ih,” tiin a kuthniate hnenah thupe i. David tu Filistin mite in rek tuh i, tiin Saul ai a tumhnak thliahthlo i.

Khualsim Bible

²⁵ Cutikah Saul ni, “David hemah hiti’n nan ti thok, ‘Siangphahrang ni a ralle phulei a sam hngai nakding ahhin Filistin mipawl ih siahma phawzim zakhat simlo nupi man ah a daw lo,’ tiah sim uh,” tiah a ti hngai. Saul ni David cu Filistin mipawl ih kut in thi dingah khua a khang.

1 Samuel 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 29:18

Jakob in Rachel cu a duh ruangah a pu Laban hnenah, “Na fanu nauta Rachel co dingah na hna kum sarih sung ka ṭuan ding,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 34:12

Ziang laksawng so nan duh, i sim uh; nan farnu man cu nan duhzat ngen uh; in ṭhitter siang a si ahcun nan dilmi pohpoh ka lo pe ding,” ti ah a ti.

2 Samuel 3:14

Cun Ishbosheth hnen khalah David in palai a thlah ih, “Ka nupi Mikhal i pe sal aw. Amah co dingah a man ah Filistin mi zakhat ih vunzim ka pek a si,” tiah a ti.

Joshua 5:3

Curuangah Joshua cun ṭeklung namte a tuah ih Israel mi pawl cu Serhtannak Tlang an timi ah an serh a tan.

1 Samuel 14:24

Saul in, “Ka ral pawl parih phu ka lak hlan lo, tuihsun ah zohman rawl nan ei lo pei. Nan ei asile nan buarsual a si ding,” tiah siatcam in thu a pek. Curuangah cuih ni cu Israel mi pawl an ril a rawng ngaingai ih an ṭaamsawl thluh. Sunvu zianghman an ei lo.

1 Samuel 17:26

Cutikah David in a kiangkap ih a ummi pawl hnenah, “Hi Filistin pa a thattu le hi bangtuk ningzah phurhnak ihsin Israel mi a luattertu in ziangso a ngah ding. Thungai ih ti ahcun, a nungmi Pathian ih ralkap pawl zuamtu dingah cun hi Pathian awi lo Filistin pa cu ziangso a va si lem,” tiah a ti.

1 Samuel 17:36

Kiosa le savom tampi ka that zo a si ih a cuih pawl ka thah vekin hi Pathian awi lo Filistin pa, a nungmi Pathian ih ralkap pawl a zuamtu cu ka that ve ding a si.

1 Samuel 18:17

Cule Saul in David hnenah, “Ralṭha le rinsan tlak in ka hna na ṭuan ih Bawipa Pathian ih ral tla na do a si ahcun ka fanu upadeuh Merab na nupi ah ka lo pe ding,” tiah a ti. Saul ih ruahnak ahcun David cu amah ih thah ṭul loin Filistin pawl a donak ah an that leh pam ding, ti a si.

1 Samuel 18:24

Bawi pawl in David ih ṭong cu Saul an sim.

1 Samuel 19:1

Saul in David thah tengteng a tumnak thu kha a fapa Jonathan le a kuthnuai bawi pawl a sim. Jonathan in David cu a duhzet ruangah,