1 Samuel 18:22 - Falam Common Language Bible

²² “David cu a thupte in va tong uhla, ‘Siangpahrang bawipa cu na parah a lung a awi ngaingai a si ih, a kuthnuai bawi pawl khalin an lo duhzet a si. Siangpahrang fanu cu atuih na ṭhit le a ṭhabik ding,’ tiah va sim uh,” tiah Saul in a kuthnuai bawi pawl cu thu a pek.

Zanniat Bible

²² “David tu a thupniu in tawk tu ilai, ‘Kumpibawi pa tu na vumah a ang ngai ai, a kuthnia tlangsuakte inkhai na daih ngai i. Kumpibawi ai fanu heh tunin hoi lesikhaw pha tuh ber i,’ tiin rel tu ih,” tiin Saul in a kuthnia tlangsuakte heh thupe i.

Khualsim Bible

²² Saul ni a tungsaule cu, “David hemah a bultein sim u la, ‘Zoh hman, siangphahrang hi na parah a lung a hmui, cun a kut tang bawile zate ni an tan daw; curuangah atu hi siangphahrang ih tupa cang tu hmen,’ tiah ti uh,” ti in thu a pia hngai.

1 Samuel 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 55:21

A kaa cu sahriak hnakin a naal sawn; Asinain a thinlung sungah huatnak a khat. A ṭongkam cu siti hnakin a neem sawn; Asinain ralnam vekin mi a aat.

Aanroling 29:12

Ram uktu in a dik lomi thuthang a zum asile, A hnaṭuan upa pawl hmuahhmuah cu thuphanper an si ding.

1 Samuel 18:21

Saul cun, “Mikhal cu David ka neihter ding; ziangahtile Mikhal cu David hrangah thang a si pei ih Filistin pawl in David an that ding,” tiah a ruat. Curuangah Saul in David cu, “Ka maakpa na si ding,” a ti. Hiti ih a ti cu a voihnihnak a si.

1 Samuel 18:23

Cumi cu David an sim ih cutikah David in, “Siangpahrang ih maakpa si ding cu sunloih ding ngaingai a si. Keimah vek mifarah le mi nauta hrangah cun ruah ban ding hman a si lo,” tiah a ti.