1 Samuel 18:21 - Falam Common Language Bible

²¹ Saul cun, “Mikhal cu David ka neihter ding; ziangahtile Mikhal cu David hrangah thang a si pei ih Filistin pawl in David an that ding,” tiah a ruat. Curuangah Saul in David cu, “Ka maakpa na si ding,” a ti. Hiti ih a ti cu a voihnihnak a si.

Zanniat Bible

²¹ Saul in, “Michal tu David hoiruai tuh ing; zaimantifangin Michal tu David caah thang bang cang tuhai Filistin mite in David rek tuh i,” tiin ruat i. Ciamanin Saul in David tu, “I makpa na cang tuh i,” ti i. Hetihin a tihnak tu a vel hnihhnak ihang.

Khualsim Bible

²¹ Saul ni, “Mikhal hi David ca’h thangcawdawh i dingin pia panpan lang khawh Filistin mipawl ih kut in amah a that taw,” tiah a ruat. Curuangah Saul ni David cu a voi hnihnak, “Atu cu ka tupa na i vel thok hi,” tiah a ti.

1 Samuel 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 38:12

Thah i duhtu pawl in thang in kam. Tuahmawh i duhtu pawl in siatsuah dingah in hro. Sun nihlawh in keimah phiarnak an tawlrel.

Suahhlannak 10:7

Cutikah Faro ih kuthnuai bawi pawl in, “Ziangtik tiangso hi pa in hnaihnawhnak in pek ding? Bawipa an Pathian cu an biak theinak dingah mipa pawl cu feh ko hai seh. Ziangahtile Izipt ram a siat zo hi na hmu lo maw?” tiah Faro cu an ti.

Aanroling 29:5

Na innhnen pawl a hleifuan ih na porh asile, Na hrangah thang na kam thawn a bang.

Jeremiah 5:26

“Ka minung lakah mi ṭha lo pawl an um. Mi in vate awk dingah thang an kam ih an bawh vekin annih in minung awknak ah thang thawn mi an bawh. Mi awk dingah thang an kam.

Jeremiah 9:8

An lei cu thihnak thal a bang, Thuphan hlir an per. An innhnen ah ṭongkam ṭha an ṭong nan, A ngaingai ahcun thang an kam a si.

1 Samuel 18:17

Cule Saul in David hnenah, “Ralṭha le rinsan tlak in ka hna na ṭuan ih Bawipa Pathian ih ral tla na do a si ahcun ka fanu upadeuh Merab na nupi ah ka lo pe ding,” tiah a ti. Saul ih ruahnak ahcun David cu amah ih thah ṭul loin Filistin pawl a donak ah an that leh pam ding, ti a si.

1 Samuel 18:22

“David cu a thupte in va tong uhla, ‘Siangpahrang bawipa cu na parah a lung a awi ngaingai a si ih, a kuthnuai bawi pawl khalin an lo duhzet a si. Siangpahrang fanu cu atuih na ṭhit le a ṭhabik ding,’ tiah va sim uh,” tiah Saul in a kuthnuai bawi pawl cu thu a pek.

1 Samuel 18:26

Saul ih ṭongkam cu a kuthnuai bawi pawl in David an va sim tikah David cu siangpahrang ih maakpa si ding kha a ruah tikah a hni suamso. Ṭhit awk ding ni a thlen hlanah,