1 Samuel 18:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Cule Saul in David hnenah, “Ralṭha le rinsan tlak in ka hna na ṭuan ih Bawipa Pathian ih ral tla na do a si ahcun ka fanu upadeuh Merab na nupi ah ka lo pe ding,” tiah a ti. Saul ih ruahnak ahcun David cu amah ih thah ṭul loin Filistin pawl a donak ah an that leh pam ding, ti a si.

Zanniat Bible

¹⁷ Cen Saul in David hnenah, “Ralpha le rinsantlak in i na naper manin Bawipa Pathian ai ral khai tawng lesikhaw i fanu a upa sawn Merab heh na nupui tuhin na pe tuh ing,” tiin ti i. Saul ai ruathnak ah David tu amah in rek kul loin Filistin mite tawnghnak ah rek tlang tuh ngawn i, ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Cutikah Saul ni David cu, “Hina’hhin ka tianu upa Merab a om; nupi ah ka tan pia thok; ka ca’h ralṭha zongbelte la, Bawipa i’ raldohpawl cu do hngai,” tiah a ti. Icatile Saul ni, “Kei ni amah ka that thok lo; Filistin mipawl ni that u seh,” tiah a ruat.

1 Samuel 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:15

A ca sungah cun, “Uriah hi ral a hrannak bik, hmailam bikah rak fehter aw. Cule dunglam ah siipsan awla ral pawl in that hai seh,” tiah a ngan.

2 Samuel 12:9

Ziangah so ka thukham na thlun lo? Ziangah so hibangtuk thil ṭha lo hi na tuah? Ral donak ah Uriah na thihter. Ammon mi pawl na thahter ih a nupi cu na nupi ah na lak.

2 Samuel 6:16

Thukam Kuang Jerusalem khua sungih a thlen tikah, Saul ih fanu Mikhal in sangkate in khua a hei zoh ih David cu Bawipa ih hmaiih a laam le a khir rero kha a hmuh tikah David parah a mitkem ngaingai.

SAAM LABU 12:2

Mi hmuahhmuah in thuphan an sim-aw ton ih, Porh awknak thawn an bum-aw ton rero a si.

SAAM LABU 55:21

A kaa cu sahriak hnakin a naal sawn; Asinain a thinlung sungah huatnak a khat. A ṭongkam cu siti hnakin a neem sawn; Asinain ralnam vekin mi a aat.

Aanroling 26:24

Mi huatnak a neitu cun awkaa ṭha in mi a bia ṭheu; Sikhalsehla a thinlung cu mi bumnak in a khat.

Aanroling 26:25

Mi zaangfah zet bangin a ṭongtu khi va zum hlah; Ziangruangah tile a thinlung cu fihnungza thil in a khat.

Aanroling 26:26

A thinlung sungih a ummi huatnak cu bumnak in a khuh khalle, A ṭhat lonak cu mizapi in an hmu thotho ding.

Mipun Siarnak 21:14

Curuangah Bawipa Raldonak Cabu sungih: “Sufah pengah Waheb khua le a phairawn, Arnon Tiva le phairawn pawl;

Mipun Siarnak 32:20

Cule Moses in an hnenah, “Nan simmi hi nan thinlung ngaingai a si ahcun atu ihsin Bawipa ih mithmuh ah raldo dingin nan tim tuah uh.

Mipun Siarnak 32:27

A dang hmuahhmuah cu Bawipa ih ho in raldo dingah kan timtuah thluh a si. Na ti bangtuk in Jordan Tiva cu kan tan ding ih ral kan do ding,” tiah Moses cu an ti.

Mipun Siarnak 32:29

“Gad le Reuben hrin pawl in Jordan Tiva an tan ih Bawipa ih ho in raldo dingah an feh ih, anmah ih bomnak in ram cu nan neh ṭheh a si ahcun an co dingah Gilead ram cu pek uh.

Daannolhnak 17:7

A thu theihpitu pawl cun lungto in an deng hmaisa bik pei ih cuih hnuah a dang pawl in an deng ve pei; cuticun hi thil borhhlawh cu nan rehter pei.

1 Samuel 14:49

Saul ih fapa pawl cu Jonathan, Ishvi le Malkhishua an si. A fanu upa sawn cu Merab a si ih a nauta sawn cu Mikhal a si.

1 Samuel 17:25

Pakhat le pakhat, “Zohhnik uh, khi pa lawmmam khi! A mi zuam daan cu ngaihnik uh! Khi pa a that theitu cu kan siangpahrang in milian ah a tuah rori ding; a fanu a ṭhitter ding ih a pa ih sungte pawl cu ngunkhuai a olh thluh ding a si ko,” tiah an ti-aw rero.

1 Samuel 17:36

Kiosa le savom tampi ka that zo a si ih a cuih pawl ka thah vekin hi Pathian awi lo Filistin pa, a nungmi Pathian ih ralkap pawl a zuamtu cu ka that ve ding a si.

1 Samuel 17:47

Pathian cun amah ih minung pawl run dingah nam le fei pawl a ṭulter lo a si, ti cu mi hmuahhmuah in an hmu ding a si. Bawipa cu ral nehtu a si ih nanmah khal hi nan zatein kan kutsung ah a lo thlenter ding a si,” tiah a ti.

1 Samuel 18:21

Saul cun, “Mikhal cu David ka neihter ding; ziangahtile Mikhal cu David hrangah thang a si pei ih Filistin pawl in David an that ding,” tiah a ruat. Curuangah Saul in David cu, “Ka maakpa na si ding,” a ti. Hiti ih a ti cu a voihnihnak a si.

1 Samuel 18:25

Cutikah Saul in, “David cu va sim uh; ‘Siangpahrang in a fanu man ah ziangdang duhmi a nei lo. A ral pawl phulaknak ah Filistin ralkap pawl ih zahmawh vunzim zakhat lawng a ngen a si,’ va ti uh,” tiah a kuthnuai bawi pawl hnenah thu a pek. David cu Filistin pawl in an that pei, tiah Saul ih tumtah mi cu a si ringring.

1 Samuel 18:27

David le a ralkap pawl cun Filistin pawl an va do ih minung zahnih an that. David in Filistin ralkap pawl ih zahmawh vunzim cu Saul siangpahrang hnenah a fehpi ih a maakpa si duh ah a hmai rori ah a va siarsak. Cule Saul in a fanu Mikhal cu David a neihter.

1 Samuel 25:28

Ka tisualmi a um pang khalle i ngaithiam hram aw. Na nun sung hmuahhmuah ah thilṭha lo cu na tuah lo ding ih, Bawipa ih ral pawl tla na do vivo ruangah, Pathian amah in siangpahrang ah a lo tuah ding ih na tesinfa pawl khal siangpahrang ah a tuah hai ding a si.

1 Samuel 30:26

David cu Ziklag ih a thlen sal tikah ral hnen ihsin an lakmi thilri pawl hrekkhat cu Judah mi hotu, a rualpi pawl hnenah a kuat ih, “Bawipa ih ral pawl hnen ihsin kan lakmi thilri malte laksawng ah kan lo ṭhen,” tiah a cah vivo.