1 Samuel 17:55 - Falam Common Language Bible

⁵⁵ Goliath do dingih David a feh kha Saul in a rak hmuh tikah a ralkap hotu ralbawipa Abner a ko ih, “Khi nauhak pa khi zoso a si?” tiah a sut. Abner in, “Maw siangpahrang bawipa, zoso a si ti ka thei lo,” tiah a sawn.

Zanniat Bible

⁵⁵ Goliath tawng tuhin David a feh khiah Saul in a hmu fangin a ralkap hotu ralbawipa Abner ko ai, “Khia naupang pa tu aisu i? tiin zawt i. Abner in, “Aw kumpibawi pa, aisu i ti ling lo ing,” tiin sawn i.

Khualsim Bible

⁵⁵ Saul ni David cu Filistin pa do dingih a tah a hmuh tikah, ralkapbuur ih ralbawipa Abner hemah, “Abner, ahi tlangval paate hi ahu ih tiapa a ii?” tiah a ti. Abner ni, “Namah na nun mangin, maw siangphahrang, kei ni tiah hlah ing ee,” tiah a ti.

1 Samuel 17:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 42:15

Nan si le si lo fianternak ah hiti in ka lo hniksak ding: Faro hmin in ka lo kam; nan nau nauta bik hitawk a rat lo ahcun nan tlung thei lo ding.

1 Samuel 1:26

Cutikah Hannah in, “Bawipa, i hngilh zo maw si? Hitawk ah dingin Bawipa hnenah thla a cammi nunau kha keimah ka si.

1 Samuel 14:50

A nupi cu Ahimaaz ih fanu Ahinoam a si. A ralkap uktu bawi cu a paseu Ner ih fapa Abner a si.

1 Samuel 16:12

Curuangah Jesse in a ko. David cu mi piangzet, mi harhdam zet tlangval note a si ih a mitmen tla cu a ṭha ngaingai. Bawipa in Samuel hnenah, “Ka hrilmi cu amah a si, hriak culh aw,” tiah a ti.

1 Samuel 17:54

David in Goliath ih lu cu a lak ih Jerusalem ah a phur. Asinain Goliath hriamnam pawl cu amah ih buuk sungah a ret.

1 Samuel 17:56

“Va feh awla zo ih fapa so a si, ti va hliah aw,” tiah Saul in a ti.

1 Samuel 17:58

Cutikah Saul in, “Tlangvalpa, zoso na si?” tiah a sut. Cule David in, “Bethlehem khuami na salpa Jesse ih fapa ka si,” tiah a ti.

1 Samuel 26:5

Cutikah David cu a feh ih Saul le Saul ralkap pawl uktu Ner ih fapa Abner ih ihnak hmun rori kha feltein a zohhliah. Saul cu an riahnak laifang bikah a it ih a ralkap pawl cu a kimvel ah an riak.