1 Samuel 17:54 - Falam Common Language Bible

⁵⁴ David in Goliath ih lu cu a lak ih Jerusalem ah a phur. Asinain Goliath hriamnam pawl cu amah ih buuk sungah a ret.

Zanniat Bible

⁵⁴ David in Goliath lu heh lang ai Jerusalem ah phur i. Ikhalselai Goliath ralthuamte tu amah buk songah dah i.

Khualsim Bible

⁵⁴ David ni Filistin pa ih lu cu la hratin Jerusalem ah a phurta; a ralthuam zong cu a puanthlaam ah a siata.

1 Samuel 17:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 16:33

Cun Moses in Aaron hnenah, “Beel pakhat in la awla manna sang khuat li-in a sungah thun aw; na tesinfa pawl hrangah Bawipa hmaiah ret aw,” tiah a ti.

1 Samuel 17:53

Cuih hnuah Israel ralkap pawl cu an kir ih Filistin ralkap riahnak ih thilri pawl cu an lak ṭheh.

1 Samuel 17:55

Goliath do dingih David a feh kha Saul in a rak hmuh tikah a ralkap hotu ralbawipa Abner a ko ih, “Khi nauhak pa khi zoso a si?” tiah a sut. Abner in, “Maw siangpahrang bawipa, zoso a si ti ka thei lo,” tiah a sawn.

1 Samuel 17:57

Cun a thah hnu ih an riaknak ih David a rathlen tikah, David cu Abner in Saul hnenah a fehpi. David in Goliath ih lu cu a keng thotho.

1 Samuel 21:9

Cutikah Ahimelek in, “Elah Rawn ih na thah mi Filistin mi Goliath ih ralnam cu ka nei. Puithiam ṭaangthlaih angki ih phenah puan in kan tuam ih a um ko. Hinah cumi lawng hriamnam a um. Na duh asile la aw,” tiah a ti. David in, “I pe aw. Khuihman ah hi bangtuk ralnam a um lo,” tiah a ti.