1 Samuel 17:53 - Falam Common Language Bible

⁵³ Cuih hnuah Israel ralkap pawl cu an kir ih Filistin ralkap riahnak ih thilri pawl cu an lak ṭheh.

Zanniat Bible

⁵³ Cia hnuaah Israel ralkapte tu let ai Filistin ralkapte riahbuk ai thilri lang sek i.

Khualsim Bible

⁵³ Israel mipawl cu Filistin mipawl an dawinak cun an kir ih an riahbuuk an ruam.

1 Samuel 17:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:10

Asinain Eleazar cu a umnak hmun ihsin a ṭang ih Filistin mi pawl cu a ralnam in a sat ciamco hai ih a kut a hit ṭheh ih a ralnam humnak hman pharh thei nawn lo tiangin a that. A cuih ni ah Bawipa in a cakzet mi ral a neh. Cuṭheh in Israel mi pawl cu a thi mi pawl ih ralthuam lak ding lawngah Eleazar ih hnenah an ra kir.

Jeremiah 30:16

Sikhalsehla tu cun a rak lo dolhtu pawl kha, dolh ṭheh an si ve thung ding. Nan ral pawl kha ral kaihmi ah an cang ding. A rak lo hmuhsuamtu pawl kha, hmuhsuam an si ve ding. A rak lo ramtu pawl kha ram an si ve thlang ding.

Jeremiah 4:20

Siatralnak pakhat hnu pakhat an thlun aw; Ram pumpi cu hnawmpen ah a cang; Rinlopi in kan puanthlam pawl cu siat ṭheh an si. An puanzar pawl cu an thlek ṭheh a si.

1 Samuel 17:52

Cule Israel le Judah ram ihsin a rami ralkap pawl cun hmakhatte-ah an dawi hai ih au phah in Gath le Ekron kotka tiang an dawi. Filistin ralkap pawl ih ruak cu Gath le Ekron tiang Shaaraim lamzin ah an ril teptep.

1 Samuel 17:54

David in Goliath ih lu cu a lak ih Jerusalem ah a phur. Asinain Goliath hriamnam pawl cu amah ih buuk sungah a ret.

1 Samuel 19:5

Goliath a thah laiah khan a nunnak hman ruat loin a tuahmi a si ih Bawipa in Israel hrangah ral tumpi a neh a si. Cumi na hmuh tikah na lung a rak awizet. Cuti a si ruangah ziangah so mawhnak nei lomi David cu ziang thu hman um loin a thah na tum?” tiah a ti.