1 Samuel 17:43 - Falam Common Language Bible

⁴³ Cutikah David cu, “Kha-ih funghreu kha ziangtinak ah so na ken? Uico ah maw i ruat?” tiah a auh ih amah ih khawzing hmin ko in David cu a cam ciamco.

Zanniat Bible

⁴³ Ciafangin David hnenah, “Cia fungkek tu zaihnak tuhin awh isi? Uico i vuah isim? tiin au ai amah ai khuavang hming ko in David heh cukcam dekdo i.

Khualsim Bible

⁴³ Filistin pa ni David cu, “Tungkeu rum ma pha dingah kei cu uico ka i hmen maw?” tiah a ti. Culeh Filistin pa ni a khuazingle min saalin David cu a camkha.

1 Samuel 17:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 27:29

Miphun tampi in na hna ṭuan hai sehla, Mi tampi na hmaiah kun hai seh. Na sungkhat pawl ih tlunah lal na si pei ih, Na unau ih tesinfa pawl cu na hmaiah kun hai seh. A lo camsiattu cu camsiat si ve hai sehla, A lo thluasuahtu cu thlawsuah si ve hai seh,” ti ah a ti.

2 Samuel 16:5

An feh vivo ih Bahurim khua an thlen tikah Saul ih sungkhat a si mi, Gera ih fapa Shimei cu David tong dingah mi camriam phah in a ra suak.

2 Samuel 16:9

Cutikah Zeruiah ih fapa Abishai in siangpahrang hnenah, “Maw siangpahrang bawipa, ziangah so hih uico pa ih cam cu na tuar cuahco men? Ka va feh pei ih a lu ka va tan pei,” tiah a ti.

2 Samuel 3:8

Cutikah Abner cu a thin a heng ngaingai ih, “Mi phiartu ah maw i ruat? Judah riantu ah maw i ruat? A hramthok ihsin na pa le a unau pawl le a rualpi pawl hnenah a ṭang ringringtu ka si ih, David ih kut sungah ka lo thlenter dah lo. Cuti asinain tuih ni ah nunau thawn sual i puh.

2 Samuel 9:8

Cutikah Mefibosheth cu a lu a kun sal ih, “Bawipa, kei hi uico thicia hman ka tluk lo. Ziangah so hitluk ih i zaangfah lawmmam?” a ti.

1 Siangphahrang 20:10

a sinan Benhadad in palai a run thlah kir sal ih hiti in thu a run cah sal: “Na khawpi an siat thluh hnu ih a leivut le a hnawmhne hman an kutih thiar thluh theitu ralkap siar cawk lo ka runpi ding. Ka tivek ih ka tuah lo a si ahcun khawzing pawl in keimah i that hai seh,” a run ti.

2 Siangphahrang 8:13

Cutikah Hazael cun, “Ziangtin so cutiih tuah theinak huham ka neih ding? Kei cu uico tluk fang ka sisi; zianghman ka si ual lo,” a ti. Elisha cun, “Bawipa in i hmuh zo ih Siria ram siangpahrang na si ding,” a ti.

Aanroling 26:2

Tican nei lomi camsiatnak cu, Sunṭam le vanva zuang bangin umhmun an nei lo.

Mipun Siarnak 22:6

An minung zat ṭuat tikah in hleih tuk fawn. Curuangah i zaangfah hram awla hi mi pawl hi in ra camsiat sakta aw. Cuticun kan neh ding ih kan ram in kan dawi suak thei ding. Nangmah ih na thluasuahmi cu thluasuah an ngah ih na camsiatmi cu camsiat an si, ti ka thei,” tiah a ti.

Thuṭhentule 9:27

Curuangah an lo ah an feh ih an sabit rah an lo ih sabitti an tuah ih puai an tuah ciamco. Cule an khawzing biakinn ah an feh ih an ei an in hnuah Abimelek cu ṭongsia in an cam an riam.

1 Samuel 14:12

Cule Filistin ralkap pawl cun Jonathan le a hriamnam kengtu tlangvalpa cu, “Hinah hung hnik uh. Thu lo sim ding kan nei a si,” tiah an ti. Cutikah Jonathan in a tlangvalpa hnenah, “I thlun zaang aw. Pathian in nehnak in pe zo a si,” tiah a ti.

1 Samuel 24:14

Cule Israel siangpahrang ih thah a tum rero mi hi zohhnik! A dawi vivo mi hi zohhnik! Uico ruak tluk fang a si. Uihli tluk fang a si.

1 Samuel 24:15

Zo sawn kan mawh ti kha Bawipa Pathian in in zoh ding ih in relsak ding. Hi thuhla cu Bawipa in in tawlrel sak seh; i ṭan sehla i run hram seh,” tiah a ti.