1 Samuel 17:39 - Falam Common Language Bible

³⁹ David in a hrukmi ralthuam parah cun Saul ih ralnam a pai ih feh a tum. Asinain a hruk dah lomi an si ruangah a fehpi thei lo. Cutikah David in, “Hi vek thaw cun ka do thei lo ding. Ka hruk dahmi an si lo,” tiah Saul hnenah a ti. Curuangah a phuak sal thluh.

Zanniat Bible

³⁹ David in a silhnak ralthuam vumah Saul ai ralvang pai in feh tum i. Ikhalselai a sil awng lohnak imanin vakpui ben lo i. Ciafangin David in, “Hebang thawn tu tawng ben tuh lo ing. I silawnghnak ilo i,” tiin Saul hnenah ti i. Ciamanin hawk sek i.

Khualsim Bible

³⁹ David ni ralthuam parahcun Saul ih ralreen a baitia, culeh tah a khaihtiak ah a tat kho lo, icatile acupawl hmang hngai ih keelmi a i lo. Cutikah David ni Saul cu, “Hipawl rum hmawh ka vak kho tal lo; icatile hipawl rum a keelmi ka i lo,” tiah a ti. Curuangah David ni a phoihtia hngai.

1 Samuel 17:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hosea 1:7

Asinain Judah mi pawl cu ka lainat ding. Bawipa an Pathian keimah in ka run ding; asinain cutiih ka run tikah raldonak ralnam, li le thal, rang le rangralkap thawn ka run lo ding,” tiah a ti.

Zekhariah 4:6

Vancungmi cun Cungnungbik Bawipa ih hnen ihsin a rami thu cu Zerubbabel sim dingin i fial. Bawipa in, “Hriamnam cahnak le na thazaang cahnak in si loin ka thlarau in na hlawhtling ding.

1 Samuel 17:38

Cule Saul in a ralthuam cu David ih hruk dingah a pek. David ih lu ah dar lukhuh a khumterih a ralthuam a hrukter.

1 Samuel 17:40

A tuu khalhnak funghreu a keng ih tiva kapih lungto hlum fate panga a sar ih a vaidip ah a san. Cutiin a lungherhden thawn Goliath do dingah a feh.