1 Samuel 17:38 - Falam Common Language Bible

³⁸ Cule Saul in a ralthuam cu David ih hruk dingah a pek. David ih lu ah dar lukhuh a khumterih a ralthuam a hrukter.

Zanniat Bible

³⁸ Cen Saul in a ralthuam heh David in sil tuhin pe i. David heh a lu ah dar lukhuk khuruai ai a ralthuam silruai i.

Khualsim Bible

³⁸ Saul ni David cu amah ih ralthuam a hruksak; a lu parah dar lukhum a khum ih a thir ngaphaw angki pawnthuah a khawhsak.

1 Samuel 17:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 46:4

Nan rang pawl timtuah uhla a parah to uh! Artlang in ding uhla nan thir lukhuh khum uh! Nan feipi tat hriam uhla, nan thir angki pawl hruk uh,’ an ti.

1 Samuel 17:37

Kiosa le savom pawl hnen ihsin i humtu Bawipa cun hi Filistin pa ih kutsung khal in i hum ko ding,” tiah a ti. Cutikah Saul in, “A ṭha ko; va feh awla Bawipa Pathian in lo umpi hram seh,” tiah a ti.

1 Samuel 17:39

David in a hrukmi ralthuam parah cun Saul ih ralnam a pai ih feh a tum. Asinain a hruk dah lomi an si ruangah a fehpi thei lo. Cutikah David in, “Hi vek thaw cun ka do thei lo ding. Ka hruk dahmi an si lo,” tiah Saul hnenah a ti. Curuangah a phuak sal thluh.

1 Samuel 18:4

A hruk laimi angki fualpi a phuak ih David a pek. A ralthuam, a ralnam, a li le a taikhap pawl khal a pek.