1 Samuel 17:37 - Falam Common Language Bible

³⁷ Kiosa le savom pawl hnen ihsin i humtu Bawipa cun hi Filistin pa ih kutsung khal in i hum ko ding,” tiah a ti. Cutikah Saul in, “A ṭha ko; va feh awla Bawipa Pathian in lo umpi hram seh,” tiah a ti.

Zanniat Bible

³⁷ Chintit le savomte hnenin i huptu Bawipa in he Filistin pa kut song inkhai i hup tuh i,” tiin ti i. Ciafangin Saul in, “Pha i, feh ta tulai Bawipa Pathian in na bawm tuseh,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁷ David ni, “Kiosa tin leh vonkhual tin sungin a ma rungtu Bawipa ni ahi Filistin pa ih kut in a ma rung kau lei a ii,” tiah a ti. Curuangah Saul ni David cu, “Tat la he, Bawipa tu ni tan ompi kau seh,” tiah a ti.

1 Samuel 17:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:12

Zianghman ṭih hlah aw! Kan minung pawl le kan Pathian ih khawpi pawl hrangah nasa tak in kan ṭang pei. A ṭhabik a timi cu Bawipa in tuah hram seh,” tiah a ti.

1 Sansiarnak 22:11

“Curuangah ka fapa, Bawipa na Pathian cu na hnenah um hram seh; amah ih thutiam bangin na Bawipa hrangih Biakinn cu tlamtling zetin sak suak hram aw.

1 Sansiarnak 22:16

sui le ngun serthiamtu le dar le thir serthiamtu tampi an um. Atu in hnaṭuan thok awla Bawipa in lo umpi hram seh,” tiah a ti.

SAAM LABU 11:1

Bawipa cu ka beunak a si. Ziangtin so nannih in, “Vate bangin tlangpar ah zam aw,

SAAM LABU 118:6

Bawipa cu ka hnenah a um; Zianghman ka ṭih lo ding. Milai in ka parah ziangso an tuah thei ding?

SAAM LABU 138:3

Ka lo kawh tikah i run awi; Na thazaang in i cakter.

SAAM LABU 63:7

Ziangahtile nang cu i bawmtu na si ringring; Na thladem hnuai ah lungawi in hla ka sak.

SAAM LABU 77:11

Maw Bawipa, na thil tuahmi, Mangbangza pawl ka ciing ring ring ding; A cem ciami caan ih khawruahhar na tuahmi pawl kha, Ka vun mang sal ding a si.

Daniel 3:17

Meisa alh sungin in hum theitu Pathian a um a si ahcun kan biakmi le kan rianmi kan Pathian lawnglawng a si ih amah cun na cahnak huham sung khal in in hum ko ding.

Joshua 1:17

Moses ih thu kan thlun vek thotho in na thu kan lo thlun ding; Bawipa na Pathian cu Moses hnenih a um bangtuk in na hnenah um hram seh.

Ruth 2:4

Khua a hung tlai deuh tikah Bethlehem ihsin amah Boaz cu a ra thleng. “Bawipa cu nan hnenah um hram seh,” tiah rawl ṭuantu pawl cu cibai a buk. Cule annih in, “Bawipa in lo thlawsuah hram seh,” tiah an sawn.

1 Samuel 17:36

Kiosa le savom tampi ka that zo a si ih a cuih pawl ka thah vekin hi Pathian awi lo Filistin pa, a nungmi Pathian ih ralkap pawl a zuamtu cu ka that ve ding a si.

1 Samuel 17:38

Cule Saul in a ralthuam cu David ih hruk dingah a pek. David ih lu ah dar lukhuh a khumterih a ralthuam a hrukter.

1 Samuel 20:13

Asinain siatsuah a lo tum a si ahcun, ka lo theihter ding ih na rak tlan pei. Ka lo theihter lo ih siatsuahnak na tong a si ahcun Pathian in i that seh. Ka pa hnenih Bawipa a rak um bangin na hnenah um ve hram seh.

1 Samuel 24:19

Zo inso a ral khi a kaih hnuah himte in a thlah sal dah? Ka parih tuihsun ih na tuahmi ruangah hin Pathian in lo thluasuah hram seh.

1 Samuel 26:25

Cutikah Saul in, “Pathian in lo thluasuah hram seh, ka fapa. Thil nasa zetzet na tuah pei ih na tuahmi kipah na hlawh a tling ding,” tiah a ti. Cuih hnuah David cu a feh ih Saul cu inn ah a tlung. S

1 Samuel 7:12

Cule Samuel in lungto a lak ih Mizpah le Shen khua karlak ah a phun ih, “Bawipa in lamzin tluan in bawm a si,” a ti ih “Ebenezer,” tiah hmin a sak.