1 Samuel 17:25 - Falam Common Language Bible

²⁵ Pakhat le pakhat, “Zohhnik uh, khi pa lawmmam khi! A mi zuam daan cu ngaihnik uh! Khi pa a that theitu cu kan siangpahrang in milian ah a tuah rori ding; a fanu a ṭhitter ding ih a pa ih sungte pawl cu ngunkhuai a olh thluh ding a si ko,” tiah an ti-aw rero.

Zanniat Bible

²⁵ Pakhat le pakhat, “Sik tu ih, khia pa hlaihlawr heh! A mi ngiardan ngai tu ih! Khia pa a rek bentu heh kin kumpibawi in milian ah bawn tuh rori i; a fanu hoiruai tuhai a pa songkhatte tu siahkhon luatruai tuh i,” tiin ti dun tlang i.

Khualsim Bible

²⁵ Israel mipawl ni, “Ahi a hang suak mipa hi hmu hngeen cu’m? Israel man zuam dingah a hang suak a i teuti. Amah a thattu cu siangphahrang ni ngahvo ah lennak pipa a pia thok. a tianu khaw a pia thok, cun a innsang cu Israel ram sungah ngunkhuai pia loin a luatsak hngai thok,” tiah an ti.

1 Samuel 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezra 7:24

Puithiam pawl, Levi mi pawl, hla satu pawl, kotka kiltu pawl, hnaṭuantu pawl le hi Biakinn thawn a pehtlai awmi hmuahhmuah hnen ihsin siah siseh, ngunkhuai le a dang khawlmi khal siseh, lak theinak thu hrimhrim nan nei lo a si.

Matthai 17:26

Piter in, “Ramdang mi in,” tiah a let. Jesuh in, “A ṭha, cuti a si ahcun ramsung mi cun pek a ṭul lo tinak a si cu!

Joshua 15:16

Cutikah Kaleb cun, “Kiriath Sefer khua a neh theitu cu ka fanu Aksah ka pe ding,” tiah a ti.

Thupphuan 2:17

“Theihnak hna nan neih asile Thlarau in kawhhran hnenih a sim mi hi ngai uh. “Nehtu pawl cu thuh-mi Manna sang ṭhenkhat ka pe ding. Cuih tlunah lung raang pakhat fingfing in ka pe ding ih cuih lung raang parah cun a cotu lawngih theihmi an hmin thar ngan in a um fingfing ding,” tiah a ti.

Thupphuan 2:7

“Theihnak hna nan neih asile Thlarau in kawhhran hnenih a simmi hi ngai uh. “Nehtu a si mi hnenah Pathian Hmuan sungih a khomi nunnak thingrah ei theinak thu ka pe ding,” a ti.

Thupphuan 3:12

Nehtu cu ka Pathian ih biakinn sungih ṭhuam ah ka tuah ding ih cuih biakinn cu a tlansan nawn lo ding. Ka Pathian ih hmin cu a parah ka ngan ding; Jerusalem khua thar, ka Pathian ih khawpi hmin khal a parah ka ngan ding. Cuih khawpi cu vancung ihsin ka Pathian hnenin a rung ṭum dingmi a si. Cule ka hmin thar khal a parah ka ngan ding.

Thupphuan 3:21

Nehtu ka si zo ih atu-ah ka Pa ih bawi tokham parah ka Pa kiangih ka to vekin nehtu a si mi pawl cu ka bawi tokham parah ka kiangah to theinak thu ka pe ding.

Thupphuan 3:5

Nehtu pawl cu cubangtuk in puan rang an hruk ding ih nunnak cabu sung ihsin an hmin ka phiat lo ding. Ka Pa le a vancungmi pawl hmaiah ‘Ka ta an si,’ tiah langhngan in ka sim ding.

1 Samuel 17:24

Goliath cu Israel ralkap pawl in an hmuh tikah an ṭih tuk ih an tlan ciamco.

1 Samuel 17:27

Cule Goliath a thattu cu laksawng tampi a ngah ding tiah an sim.