1 Samuel 16:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Bawipa ih a tivek cun Samuel in a tuah ih Bethlehem ahcun a feh. Bethlehem khawsungih upa pawl cun an rak hmuak ih khur rero in, “Thu ṭha thawn in ra tlawng a si maw?” tiah an rak sut.

Zanniat Bible

⁴ Bawipa ai a tihnak bangin Samuel in bawn ai Bethlehem khua ah feh i. Bethlehem khua upate in hmuak ai hlawng kongin, “Thu pha thawn kin tlawng isim? tiin zawt tlang i.

Khualsim Bible

⁴ Samuel ni Pathian thupiak cu a vua ih Bethlehem ah a pha. Khualipi ih upale cu amah tuak dingah dok-awthah in an pha ih a hemahcun, “Remdaihnak rum a pha ii ci maw?” tiah an dil.

1 Samuel 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 35:19

Rachel cu a thi ih atuih Bethlehem timi Efrath lamzinah an phum.

Seemthawhnak 48:7

Hitiih ka tinak cu ziangah a si tile Mesopotamia ram ihsin ka ra kir ih Kanaan ramsung ka thlen hnu Efrath khua kan thlen hlan deuhte ah, ka riahsiattertu bikah, na nu Rachel in in thihsan ih Efrath lamzin ah ka phumta a si,” ti ah a ti. (Efrath cu atu ahcun Bethlehem tiin kawh a si.)

2 Samuel 6:9

Cule David in Bawipa cu a ṭih ih, “Ziangtin so atu-ah Thukam Kuang cu ka ken ngam ding?” tiah a ti.

1 Siangphahrang 17:18

Cutikah a nu in Elijah hnenah, “Pathian ih milai pa, ziangah ka parah hi bangtuk thil hi na thlenter? Ka sualnak pawl Pathian theihter tahratih ka fapa thihter dingah maw hitawk ih na rat?” tiah a ti.

1 Siangphahrang 2:13

Cule Adonijah cu Solomon nu Bathsheba hnenah a leng. Adonijah ih nu cu Haggith a si. Bathsheba in Adonijah hnen ah, “Thu ṭha in na ra leng maw?” tiah a sut. Adonijah in, “Asi, thuṭha in ka ra.

2 Siangphahrang 9:22

Cutikah Joram in, “Thu ṭha in na ra maw?” tiah Jehu cu a sut. Jehu cun, “Na nu Jezebel ih thokmi milem biaknak le polsia leennak in kan ram a khah sungah cun ziang thuṭha so a um thei ding?” tiah a sawn.

Hosea 11:10

An ral pawl lamah kiosa bangin ka huuk ding ih, Ka minung pawl in in thlun ding. Nitlaknak lam in ṭhia phahphah in in pan ding.

Hosea 6:5

Curuangah ka profet pawl nan hnenah thuṭhennak le siatsuahnak ṭong thawn ka thlah a si. Nan hnen ihsin ka duhmi cu nanmah ih theih lo ding zianghman a um lo; tleunak bangin a fai a si.

Luka 2:4

Josef cu Galilee ram Nazareth khua ihsin Siangpahrang David suahnak Judea ram Bethlehem khua ah a feh. Josef cu David tesinfa a si ruangah cutawk khua ih a fehnak cu a si.

Luka 5:8

Cumi cu Simon in a hmuh tikah Jesuh ih khuk kiangah a khuk a bilh ih Jesuh hnenah cun, “Bawipa, i fehsan hram aw; ziangahtile kei hi misual ka si!” tiah a ti.

Luka 8:37

Cuih ram sungih a ummi hmuahhmuah in an ṭih ngaingai ih an zatein Jesuh cu hmun dangih feh dingin an dil. Curuangah Jesuh cu lawng sungah a lut ih a feh.

1 Samuel 21:1

David cu Nob khua puithiam Ahimelek hnenah a feh ih Ahimelek cun thinphang zetin a rak hmuak; “Ziangah so nangmah lawng na rat? Zotal ih an lo thlun lo?” a rak ti.