1 Samuel 16:2 - Falam Common Language Bible

² Cutikah Samuel in, “Cumi cu ziangtinso ka tuah ngam ding? Saul ih a theih a si ahcun i that ding a sisi,” tiah a ti. Bawipa in, “Caw faate pakhat hei hruai phah awla Bawipa hnenih thawinak pek dingah ka ra tiah ti aw.

Zanniat Bible

² Ciafangin Samuel in, “Ciami tu akontih in bawn ngam tuh ing? Saul in i ling fangin i rek tuh lo im?” tiin ti i. Bawipa in, “Kawlpaw faniu lu khat hoi kong tulai Bawipa hnenah hibawlhnak sel tuhin kawi ing tiin ti tu.

Khualsim Bible

² Samuel ni, “Khawti’n he lei ka tah khawh? Saul ni acu cu a zak ahcun a ma that thok hekhawh,” tiah a ti. Culeh Bawipa ni, “Cawperial lu khat dawktia ta la, ‘Bawipa hemih rai hri dingah ka pha hi,’ tiah ti.

1 Samuel 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 3:11

Cutikah Moses in Pathian hnenah, “Keimah cu zoso ka si ih Izipt ram ihsin Israel mi suakter dingah Faro hnenih ka va feh ding cu?” tiah a ti.

Matthai 10:16

“Ngai uh! Cinghnia hraang rual lakih tuu thlah bangtuk in ka lo thlah a si. Curuangah rul vekin fimkhur uhla thuro vekin nan nun nem uh.

Luka 1:34

Mari in vancungmi hnenah, “Kei cu fala him ka si. Cubangtuk cu ziangtinso a si thei ding?” tiah a ti.

1 Samuel 16:3

Jesse kha thawinak peknak ah sawm awla cuih hnuah na tuah ding mi cu ka lo sim ding. Hriak culh aw, ka lo timi pa cu siangpahrang si dingah hriak na culh pei,” tiah a ti.

1 Samuel 20:29

‘Ka sungkhat pawl kan khua ah raithawinak puai an tuah ih ka u pa in tel tengteng dingah i rak cah a si; curuangah ka rual ṭha na si ahcun i thlah hram awla ka sungkhat pawl ka va tong hai ding,’ i ti. Curuangah hi rawl einak ih a tel thiam lonak a si,” tiah a sim.

1 Samuel 9:12

Fala pawl cun, “A um sokhaw! Nan hlan deuhte ah a ra thleng. Zamrang uhla nan hei man ding. Khawsung mi pawl in tuihsun tlangpar ih biakṭheng ah khawrai thawinak an pek ding.