1 Samuel 16:1 - Falam Common Language Bible

¹ Bawipa in Samuel hnenah, “Ziangtik tiangso Saul hrangah na riah a siat ding? Israel siangpahrang a sinak in ka hnong zo a si. Curuangah olif siti malte in la awla keng aw. Bethlehem khua ah Jesse an timi pa hnenah ka lo thlah ding. Ziangahtile a fapa pawl lakin pakhat cu siangpahrang dingah ka hril zo a si,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹ Bawipa in Samuel hnenah, “Zaicam tian Saul caah lung na sia tuh i? Israel kumpibawi a ihnak in hnawl zo ing. Ciamanin olive thau tlawmniu in lang tulai keng tu. Bethlehem khua ai Jesse tihnak pa hnenah na hlat tuh ing. Zaimantifangin a fapate lakin pakhat heh kumpibawi tuhin ril zo ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹ Bawipa ni Samuel hemah, “Saul caah ii hlet theih na ngaihsia lei maw? Israel siangphahrang iknak in hnong rom hmawh ing ee. Na ki sungah thathau thun la thawhtia; Bethlehem khuami Jesse hemah ka tan thlah thok, icatile a tiapale lakin siangphahrang pakhat ka hmuhtia rom,” tiah a ti.

1 Samuel 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 8:16

‘Izipt ram ihsin ka minung Israel mi pawl ka hruaisuak ni ih thokin tuihsun tiang Israel ram pumpi sungah keimah in biaknak dingah Biakinn an saknak ding hmun le khawpi khui hmanah ka hril lo. Sikhalsehla ka minung pawl uktu dingah nangmah David ka lo hril,’ ti ih a thukam cu a kimter a si,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 9:1

Culai ah profet Elisha in profet pawl lakih mino pakhat a ko ih, “Na timtuah awla Gilead ram Ramoth ah va feh aw. Hi olif hriak thawl hi pai awla,

2 Siangphahrang 9:3

hi olif siti hi a lu ah toih in, ‘Israel siangpahrang dingah Bawipa in hriak a lo culh a si,’ ti aw. Cule zamrangte in ra tlan aw,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 9:6

Cule an pahnih cun inn sungah an lut ih profet in olif hriak cu Jehu lu ah a toih ih, “Bawipa, Israel ih Pathian in ‘Ka miphun Israel mi siangpahrang ah hriak ka lo culh a si.

1 Sansiarnak 11:3

Cuticun David hnenah Israel mi hotu pawl cu Hebron ahcun an ra ṭheh. Cule Bawipa ih mithmuh ah David thawn thukamnak an tuah ih Samuel hnenin Bawipa ih thutiam vekin David cu Israel siangpahrang ah hriak an culh a si.

1 Sansiarnak 28:4

Bawipa Israel ih Pathian in keimah le ka tesinfa pawl cu kumkhua in Israel uktu si dingah in hril zo. Judah hrin cu mi hotu si dingah a hril ih Judah hrin sungin ka pa ih innsang a hril. Ka pa ih innsang sungin Israel ram hmuahhmuah uktu siangpahrang dingah keimah Bawipa in i hril a si.

Isaiah 11:1

David le a tefa sin pawl ih siangpahrang an ṭuannak cu hau mi thingkung bangtuk a si. Asinain thingbul in hnge dang a cerh saal ṭheu bangtuk in David tefa sin sung ihsin siangpahrang a thar a suak ding.

Isaiah 11:10

Cui ni ah David tefa sin sung ihsin siangpahrang a thar a suak dingih miphun tampi hrangah khihhmuhnak a si ding. A khawpi sungah an tongkhawm aw dingih upatnak an pe ding.

Isaiah 55:4

David cu hotu le miphun tampi hruaitu ah ka tuah ih, amah hmangin ka cahnak ka langter zo.

Jeremiah 11:14

Maw Jeremiah, hi minung pawl hrangah ka hnenah thlacam nawn hlah, a dil khal i dil nawn hlah. Harsatnak an ton ih bomnak duh ih in kawh khalle ka theihsak lo ding,” a ti.

Jeremiah 15:1

Bawipa in ka hnenah, “Moses le Samuel hman hitawk ah ding in i dil rero khal hai sehla, hi minung pawl parah cun zaangfahnak ka nei lo ding. Tlan hai seh; ka mithmuh ah um hlah hai seh.

Jeremiah 6:30

Annih cu thirsia-eek vek an si thlang, ziangahtile keimah Bawipa in ka hnong zo hai a si,” tiah a ti.

Jeremiah 7:16

Bawipa in, “Maw Jeremiah, hi mi pawl hrang ahcun thlacam duh hlah; ka hnenah au duh hlah, zianghman i dil hlah; ka lo let cuang lo ding.

Zekhariah 4:14

Cutikah anih in, “Himi pawl cu leilung pumpuluk ih Bawi a si mi Pathian in a hrilmi le hriak a culhmi minung pahnih an si,” tiah i ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 15:12

Profet Isaiah in, “Jesse ih tefa pakhat a ra dingih Zentail mi pawl uktu-ah a cang ding; Annih in amah ah ruahsannak an nei ding,” a ti vekin a si.

Hebru 11:32

Ka sim vivo hrih ding maw? Gideon, Barak, Samson, Jefthah, David, Samuel le profet pawl ih thuhla sim ding tampi an um naón simnak tikcu caan a um lo.

1 Johan 5:16

Na unau pakhatkhat in thihpitlak a si lomi sualnak a tuah na hmuh ahcun Pathian hnenah thla cam sak awla Pathian in luatnak a pe ding. Himi cu thihpitlak a si lomi sualnak a tuahtu pawl hrangah a si. Sikhalsehla thihpitlak sualnak a um ih cumi a tuahtu pawl hrangah cun Pathian hnenah thla cam sak uh ka ti lo.

1 Samuel 10:1

Cule Samuel in olif hriak palang khat a lak ih Saul ih lu parah a toih ih Saul cu a hnam hnuah, “Bawipa in a miphun Israel pawl uktu dingah nangmah cu hriak a lo culh a si. A minung pawl na uk ding ih an ral pawl ih kutsung ihsin na luatter ding. Amah ih minung pawl uk dingah Bawipa in a lo hril zo a si, ti theihthiamnak cu hi bangtuk in a si ding:

1 Samuel 15:11

“Saul hi siangpahrang ih ka canter cu ka siir aw ngaingai. A dung i tun ih ka thupek a thlun lo a si,” tiah a ti. Samuel cu a thin a heng ngaingai ih zanvarte Bawipa hnenah thla a cam.

1 Samuel 15:23

Puarthau ih nun cu milem biak tlukin a sual a si. Bawipa ih thupekmi na duh lo bangtuk in anih khal in siangpahrang ah a lo duh ve lo,” tiah a ti.

1 Samuel 15:26

Samuel in, “Na hnenah ka kir sal lo ding. Bawipa ih thupekmi na duh lo ruangah nang khal Israel ih siangpahrang si dingah a lo duh nawn ve lo a si,” a ti.

1 Samuel 15:35

Samuel cun a nunsung hmuahhmuah ah siangpahrang Saul cu a tong sal nawn lo; asinain a hrangah riahsia in a um ringring. Saul cu Israel siangpahrang ih a rak tuah ruangah Bawipa Pathian cu a siir-aw ngaingai.

1 Samuel 16:15

A hnen-um pawl in, “Pathian ih fialmi thlarau ṭha lo in a lo hrem a si, ti kan thei.

1 Samuel 16:23

Cun Pathian ih fialmi thlarau ṭha lo in Saul cu a kaiṭheu ih cuti ih a kaih tinte David in a ṭingṭang a lak ih a tum ṭheu. Cutikah thlarau ṭha lo cu a tlan sal ih Saul cu a ṭha deuh ih a dam sal ṭheu.

1 Samuel 17:12

David cu Judah ram Bethlehem khua ih Efrath mi Jesse ih fapa a si. Jesse cun fapa pariat a nei ih Saul kha siangpahrang a can tikah Jesse cu a tar zo.

1 Samuel 9:16

“Thaisun atu tikcu ah Benjamin phun ihsin mipa pakhat na hnenah ka rak thlah ding. Ka minung Israel pawl uktu ah amah cu hriakculh awla Filistin pawl ih kut ihsin a humhim hai ding. Ka minung pawl ih tuarnak le zonzaihnak ka hmu zo ih bomnak dilih an aihramnak ka thei zo a si,” tiah a ti.