1 Samuel 15:25 - Falam Common Language Bible

²⁵ Sikhalsehla Bawipa ka biak theinak dingah ka sualnak cu i ngaithiam hram awla ka hnenah Gilgal ah kirsal aw, tiah zaangfah ka lo dil,” a ti.

Zanniat Bible

²⁵ Ikhalselai Bawipa i bia thil tuhin i sualhnak i ngaithiam tulai i hnenah Gilgal ah let tu, tiin ninghio na ngen ing,” ti i.

Khualsim Bible

²⁵ Curuangah atu hi ka sualnak ma ngaidam hram in kei rum kirṭhan dingah ka tan dil, cuticun Bawipa a bia taw ing,” tiah a ti.

1 Samuel 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:20

Cutikah David cu zial ihsin a tho ih ti a kholh-aw, a sam a hriat ih a hnipuan a thleng. A feh ih Bawipa ih inn ah Pathian a biak. Cun a inn ah a kir ih rawl a tuahter ih an tuah ṭheh vete in a ei.

Suahhlannak 10:17

Curuangah atu voikhat cu ka sualnak i ngaithiam hram uhla hi in pekmi ṭihnungza hremnak hi ka hnen ihsin la sal dingah Bawipa nan Pathian hnenah i dil sak hram uh,” tiah a ti.

1 Samuel 15:26

Samuel in, “Na hnenah ka kir sal lo ding. Bawipa ih thupekmi na duh lo ruangah nang khal Israel ih siangpahrang si dingah a lo duh nawn ve lo a si,” a ti.