1 Samuel 14:42 - Falam Common Language Bible

⁴² Cutikah Saul in, “Keimah le ka fapa Jonathan ah zoso a mawh?” tiah a sut sal tikah Jonathan parah a tlu.

Zanniat Bible

⁴² Ciafangin Saul in, “Kaimah le i fapa Jonathan aisu sawn kin mawh i,” tiin a zawt lala fangin Jonathan vumah tlu i.

Khualsim Bible

⁴² Cutikah Saul ni, “Tlinhngal cu kamah leh ka tiapa Jonathan parah dawk uh,” a ti. Culeh Jonathan parah tlinhngal cu a tla.

1 Samuel 14:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 16:33

Pathian ih tumtahnak thei dingah camcawhfung an zuuk; Asinain a thulehnak cu amah Pathian ih lairelmi a si.

Aanroling 18:18

Thutheizet veve pahnih thuṭhennak zungah thu an el awk ahcun, Camcawhfung lawngin an thu a ṭhen thei.

Jonah 1:7

Cule neta bikah lawng hnaṭuantu pawl cun, “Ra hnik uh, hi tlukih kan van a siat hi zo ih ruangah so a si, camcawhfung kan zuuk hnik pei,” tiah an ti. Camcawhfung cu an zuuk ngaingai ih Jonah parah a tla riai!

Joshua 7:18

Cule Zabdi innsang sung ihsin minung pakhat pakhat in a suahter ih Akhan cu mawh an phurhter. Akhan cu Karmi ih fapa a si ih Zabdi ih tupa a si.

1 Samuel 14:41

Cutikah Saul in Bawipa, Israel ih Pathian hnenah, “Bawipa, ziangah so tuihsun ah zianghman i sawn lo? Bawipa, Israel ih Pathian, atu-ah Urim le Thummim in in run let hram aw. Keimah ih mawh, a si lole Jonathan ih mawh a si ahcun Urim in in let aw. Israel misenpi pawl an mawh a si ahcun Thummim in in let aw,” tiah a ti. Urim in a run let ruangah Jonathan le Saul cu mimawh an si ih Israel mi pawl cu mawh lo ah an cang.

1 Samuel 14:43

Cule Saul in Jonathan cu, “Ziang so na tuah sual?” tiah a sut. Cutikah Jonathan in, “Khuaitizu malte ka ei a si. Thih ding a si ahcun ka thi ko pei cu,” tiah a ti.