1 Samuel 14:41 - Falam Common Language Bible

⁴¹ Cutikah Saul in Bawipa, Israel ih Pathian hnenah, “Bawipa, ziangah so tuihsun ah zianghman i sawn lo? Bawipa, Israel ih Pathian, atu-ah Urim le Thummim in in run let hram aw. Keimah ih mawh, a si lole Jonathan ih mawh a si ahcun Urim in in let aw. Israel misenpi pawl an mawh a si ahcun Thummim in in let aw,” tiah a ti. Urim in a run let ruangah Jonathan le Saul cu mimawh an si ih Israel mi pawl cu mawh lo ah an cang.

Zanniat Bible

⁴¹ Ciafangin Saul in Bawipa, Israel ai Pathian hnenah, “Bawipa, zaimanin tunnia ah zaikhai i sawn lo isi? Bawipa, Israel ai Pathian, tunin Urim le Thummim in i sawn tu hram. Kaimah ai mawh, ihlahle Jonathan ai mawh lekhaw Urim in i sawn tu. Israel mizapui mawh lekhaw Thummim in i sawn tu,” tiin ti i. Urim in sawn manin Jonathan le Saul tu mimawh cang kawm ai Israel mite tu mawh lo ah cang tlang i.

Khualsim Bible

⁴¹ Cutikah Saul ni, “Maw Bawipa, Israel ih Pathian, icaah nihinni hi na tungsau na son duh lo? Hi mawhnak hi ka sungah iseh, ka tiapa Jonathan sungah iseh, a om ahcun, maw Bawipa, Israel ih Pathian Urim in man let; ahi mawhnak hi na mi Israel mipawl sungih a om zong ahcun Thummim in man let,” tiah a ti. Culeh Jonathan leh Saul cu tlinhngal ni a lansak hngai, mipi zong cu puhmawh iknak in an luat.

1 Samuel 14:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 16:33

Pathian ih tumtahnak thei dingah camcawhfung an zuuk; Asinain a thulehnak cu amah Pathian ih lairelmi a si.

Aanroling 18:18

Thutheizet veve pahnih thuṭhennak zungah thu an el awk ahcun, Camcawhfung lawngin an thu a ṭhen thei.

Jonah 1:7

Cule neta bikah lawng hnaṭuantu pawl cun, “Ra hnik uh, hi tlukih kan van a siat hi zo ih ruangah so a si, camcawhfung kan zuuk hnik pei,” tiah an ti. Camcawhfung cu an zuuk ngaingai ih Jonah parah a tla riai!

Tirhthalahle 1:24

Cule thla an cam ih, “Bawipa, nang cun mi thinlung sung na thei ṭheh; himi pahnih lakah zo deuh na hril ti run langter aw;

Tirhthalahle 1:26

Cule an pahnih sungah zoso tirhthlah a si ding ti theihnak ah camcawhfung an zuuk ih Matthias in a ngah. Matthias cu tirhthlah hleikhat pawl hnenah an betcih.

1 Samuel 14:40

Cule Saul in, “Nan zatein khi lamah va ding uh. Kei le ka fapa Jonathan hinah kan ding pei,” a ti. “Na duh vekin si ko seh,” tiah misenpi in an ti.

1 Samuel 14:42

Cutikah Saul in, “Keimah le ka fapa Jonathan ah zoso a mawh?” tiah a sut sal tikah Jonathan parah a tlu.