1 Samuel 14:36 - Falam Common Language Bible

³⁶ Cule Saul in a ralkap pawl hnenah, “Kan vung feh pei ih zanah Filistin mi pawl kan vung do pei. Zinglam khawvang tiang kan vung siim ding ih kan vung that thluh hai ding,” tiah a ti. “A ṭha bik na timi poh cu tuah ko aw,” tiah an ti. Asinain puithiam in, “Pathian kan ron hmaisa hrih pei,” tiah a ti.

Zanniat Bible

³⁶ Saul in a ralkapte hnenah, “Feh ngasing khaw zan ah Filistin mite tawng tuh ising. Zing lam khuavar tian sim ngasing khaw rek tuh sek ising,” tiin ti i. “A pha ber na tihnak khiah bawn tu,” tiin ti tlang i. Ikhalselai suangbawi in, “Pathian zawt hmasa tuh ising,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁶ Cuhnukah Saul ni, “Zan ah Filistin mipawl dung in zul hratin mawla khuatleu tiang siatsuah hngai le hu; pakhat hman mata hlah le hu,” tiah a ti. Anmimi ni, “Ṭha mang rawn na timi itupoh ti kau,” tiah an ti. Tlangbawi ni zong cu, “Hinangahhin Pathian hnaih hnik tu hu,” tiah a ti.

1 Samuel 14:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 73:28

Asinain Pathian kiangih ka um hi ziangtlukinso a ṭhat! A thil tuahmi hmuahhmuah sim le rel dingah, Bawipa Pathian cu ka beunak ah ka tuah zo.

Isaiah 58:2

Nitinte in bia ih ka daan thlun ah le a dikmi tuah ah an ruat aw. Anmah thluasuah dingah le daan ṭha pe dingah in dil a si,” a ti.

Jeremiah 6:5

Zan khuathim ah kan do ding ih khawpi kulhnak phar pawl kan balsiat ṭheh ding,” an ti sal ding.

Malakhi 2:7

Pathian thu dik teih an theihnak dingah mi zirh ding cu puithiam pawl ih ṭuanvo a si. Ka duhmi le ka tummi an theihnak dingah mipi pawl in an pan ding, ziangahtile puithiam pawl cu Ziangkimtithei Bawipa ih palai an si.

Mipun Siarnak 27:21

Joshua in puithiam Eleazar cu a rinsanzet pei ih Eleazar cun keimah ih duhnak thei dingah Urim le Thummim a hmang pei. Cuticun Joshua le Israel misenpi cu Eleazar in a ho pei ih amah ih thu in ziangtinkim ah an um pei,” a ti.

Jeim 4:8

Pathian pan uhla a lo pan ve ding. Nannih misual pawl, nan kut kholhfai uh. Nannih mi-titer aw pawl, nan thinlung thiangter uh.

Joshua 10:19

Sikhalsehla nanmah cu cutawkah um hlah uh; ral pawl cu dawi uhla an dunglam in that vivo uh; zohman an khawpi sung thleng hlah hai seh. Bawipa nan Pathian in nan kut sungah a lo pe zo a si,” tiah a ti.

Joshua 11:14

Hi khawpi pawl ihsin an lonmi thil mankhung le ṭilva pawl hmuahhmuah cu Israel mi pawl in anmah ih hrangah an lak. Asinain minung cu an zatein an that thluh; pakhat hman an luat lo.

1 Samuel 1:23

Cutikah Elkanah in, “A ṭha bik na timi cu tuah awla naute hnawi a thlah hlan cu inn ah um ko aw. Cun Bawipa in na thukammi cu kimter hram seh,” tiah a ti. Cutiin Hannah cu inn ah a um ih a fapa cu ṭhatein a zoh.

1 Samuel 11:11

A thaizing ah Saul in a ralkap pawl cu bu thum ah a ṭhen ih zingthlapit ah an ral pawl cu an riahnak ah an nam ciammam. Sun a hung si tikah Ammon mi pawl cu an that thluh. A luatmi hnihkhat pawl cu an ṭhendarh-aw thluh ih a dang ciarah an tlanhlo ṭheh.

1 Samuel 14:3

Cun puithiam ṭaangthlaih angki a kengtu cu Ahitub ih fapa Ahijah a si; Ahitub cu Ikhabod ih unau a si ih Ikhabod cu Finehas ih fapa a si. Finehas cu Shiloh khua ih Bawipa ih puithiam Eli ih fapa a si. Cutawkih a ummi ralkap pawl cun Jonathan a feh zo ti kha an thei lo.