1 Samuel 14:28 - Falam Common Language Bible

²⁸ Cumi a hmuh tikah ralkap pa pakhat in, “Zokhal rawl kan ei lo ruangah tha kan nei nawn lo a si. Na pa in, ‘Tuihsun ih rawl a eitu cu siatserh siseh,’ a ti ruangah kan ei ngam lo a si,” tiah a sim.

Zanniat Bible

²⁸ Ciami a hmu fangin ralkap pa pakhat in, “Aisu khai rong ai lo manin tha nai nawn lo i ing. Na pa in, ‘Tunnia ah rong a aitu heh cukcamhnak tuar tuseh,’ ti manin ai tlang lo i ing,” tiin rel i.

Khualsim Bible

²⁸ Cutikah ralkap pakhat ni, “Na pa ni ke ralkappawl cu thukhaam rum fekvuai in, ‘Nihinni ih caw a aw tu pakhatkhat cu camkhaat iseh,’ tiah thu a kaa hngai. Curuangah ke ralkappawl cu an bah,” tiah a ti.

1 Samuel 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 14:43

Cule Saul in Jonathan cu, “Ziang so na tuah sual?” tiah a sut. Cutikah Jonathan in, “Khuaitizu malte ka ei a si. Thih ding a si ahcun ka thi ko pei cu,” tiah a ti.

1 Samuel 14:24

Saul in, “Ka ral pawl parih phu ka lak hlan lo, tuihsun ah zohman rawl nan ei lo pei. Nan ei asile nan buarsual a si ding,” tiah siatcam in thu a pek. Curuangah cuih ni cu Israel mi pawl an ril a rawng ngaingai ih an ṭaamsawl thluh. Sunvu zianghman an ei lo.

1 Samuel 14:27

Sikhalsehla Jonathan in a pa ih siatcamnak thupekmi cu a theih lo ruangah a kenmi fung cun khuaithlar cu a dawt ih khuaitizu malte a ei. Cuticun a rilrawn cu a ṭha deuh.

1 Samuel 14:29

Cutikah Jonathan in, “Kan minung parah ka pa in thil ṭha lo ngaingai a tuah a si. Zohhmen uh, khuaitizu ka ei ruangah ka ṭha deuh ngaingai a si.