1 Samuel 14:27 - Falam Common Language Bible

²⁷ Sikhalsehla Jonathan in a pa ih siatcamnak thupekmi cu a theih lo ruangah a kenmi fung cun khuaithlar cu a dawt ih khuaitizu malte a ei. Cuticun a rilrawn cu a ṭha deuh.

Zanniat Bible

²⁷ Ikhalselai Jonathan in a pa ai cukcam thupeciahnak ling lo manin a awhhnak fung in khoihnar heh dawt ai khoitizu tlawmniu ai i. Ciatihin a rikam lawmcang deuh i.

Khualsim Bible

²⁷ Jonathan zong cu a pa ni ke ralkappawl thukhaam rum thu a kam hngai ti a za lo; curuangah a kut in a puttiakmi tung zim in khuaithlar cu a sawh, cun a han aw; culeh a mit a tiimṭhan.

1 Samuel 14:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 24:13

Ka fapa, khuaitizu kha ei aw, a thaw a si; A thlar sungin a tlami khuaitizu cu a thlum bangin,

Aanroling 25:26

Miding in mi ṭha lo pa nehnak a coter a si ahcun, Thihsii rawi mi tikhur, a si lole cerhti baal vek a si.

1 Samuel 14:28

Cumi a hmuh tikah ralkap pa pakhat in, “Zokhal rawl kan ei lo ruangah tha kan nei nawn lo a si. Na pa in, ‘Tuihsun ih rawl a eitu cu siatserh siseh,’ a ti ruangah kan ei ngam lo a si,” tiah a sim.

1 Samuel 14:29

Cutikah Jonathan in, “Kan minung parah ka pa in thil ṭha lo ngaingai a tuah a si. Zohhmen uh, khuaitizu ka ei ruangah ka ṭha deuh ngaingai a si.

1 Samuel 14:43

Cule Saul in Jonathan cu, “Ziang so na tuah sual?” tiah a sut. Cutikah Jonathan in, “Khuaitizu malte ka ei a si. Thih ding a si ahcun ka thi ko pei cu,” tiah a ti.

1 Samuel 30:12

Theirah car malte le an carmi sabit rah bawr hnih tla an pe. A ei hnuah a ṭamsawl cu a ṭha. Nithum sung zianghman in lo le ei loin a rak um a si.