1 Samuel 14:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Saul in, “Ralkap pawl, siar-aw hnik uh; a kim lo nan um maw!” tiah a ti. An siar-awk tikah Jonathan le a hriamnam kengtu tlangvalpa an um lo ti kha an thei.

Zanniat Bible

¹⁷ Saul in, “Ralkapte, siar dun tucuk ih; a khim lo um aw i sim!” tiin ti i. Siar dun tlang fangin Jonathan le a ralthuam phurtu tlangvalpa um kawm lo i ti khiah ling i.

Khualsim Bible

¹⁷ Cutikah Saul ni a hemih omtu ke ralkaple cu, “Min ko u la kan hemin ahu a pawt ti zoh uh,” tiah a ti hngai. Min an kawh tikah Jonathan leh a ralthuam putu cu an om lo.

1 Samuel 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thuṭhentule 9:54

Cutikah Abimelek cun a hriamnam kengtu tlangvalpa cu zamrang tein a ko ih, “Na ralnam zuuk awla i that aw. Nunau kut in a thi a si, tiih an rel ding ka duh lo,” tiah a ti. Curuangah tlangvalpa cun Abimelek cu a dawt ih a thi.

1 Samuel 14:16

Benjamin ram, Gibeah khua ih Saul ih ralvengtu pawl in Filistin mi suk le so ih an tlan rero kha an hmuh tikah,

1 Samuel 14:18

Cutikah Saul in puithiam Ahijah hnenah, “Puithiam ṭaangthlaih angki cu hinah rak keng aw,” tiah a fial. Ziangahtile Israel mi hmai ih puithiam angki kengtu cu amah a si.