1 Samuel 14:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Benjamin ram, Gibeah khua ih Saul ih ralvengtu pawl in Filistin mi suk le so ih an tlan rero kha an hmuh tikah,

Zanniat Bible

¹⁶ Benjamin ram, Gibeah khua ah Saul ai ralviltute in Filistin mite suk le so ah a tlan tlang murhmo a hmu fangin,

Khualsim Bible

¹⁶ Benjamin ramṭhen Gibeah ah a ommi Saul ih ralveengtule ni mibuurpi cu khatla khatla ih an zuan cincen an hmu.

1 Samuel 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 58:7

A dokmi tidai bangin cem ṭheh hai sehla, Lamzin ih palbeek mi hrampi bangin vuai ṭheh hai seh.

SAAM LABU 68:2

Meikhu cu thli ih a semhlo bangin amah in a semhlo ding; Khuailul cu meisa hmai ih a zup thluh bangin, Mi ṭha lo pawl cu Pathian hmai ahcun siatral thluh hai seh.

Isaiah 19:2

Bawipa in, “Izipt ram sungah mah le mah do awknak ral ka tho ter ding; unau le unau an do aw dingih innhnen le innhnen tla an ral aw ding. A hua aw mi khua pakhat le pakhat an do aw dingih a ral aw mi siangpahrang pawl cu mi uk theinak huham duh ah an do aw ding.

Thuṭhentule 7:22

Cutiih minung zathum an tawtawrawt an tum rero lai ahcun Midian ralkap pawl cu Bawipa in anmah le anmah a thah awkter. An zaam ih Zererah lamah Beth Shittah tiang, cule Tabbath kiangih Abel Meholah khua tiang an zaam.

1 Samuel 14:15

Filistin mi hmuahhmuah in an thin a phang ngaingai ih ralvengtu ralkap le riahnak ih a ummi ralkap pawl tla an khur ṭheh. Leilung tiangin a hnin ih Filistin mi pawl cu ṭih le khur in an buai ciamco.

1 Samuel 14:17

Saul in, “Ralkap pawl, siar-aw hnik uh; a kim lo nan um maw!” tiah a ti. An siar-awk tikah Jonathan le a hriamnam kengtu tlangvalpa an um lo ti kha an thei.

1 Samuel 14:20

Cule Saul le a ralkap pawl cu hmakhatte-ah Filistin mi do dingah an feh. Filistin pawl cu an buaituk thlang ih an minung khal thei-aw nawn loin anmah le anmah an that-aw rero.