1 Samuel 14:12 - Falam Common Language Bible

¹² Cule Filistin ralkap pawl cun Jonathan le a hriamnam kengtu tlangvalpa cu, “Hinah hung hnik uh. Thu lo sim ding kan nei a si,” tiah an ti. Cutikah Jonathan in a tlangvalpa hnenah, “I thlun zaang aw. Pathian in nehnak in pe zo a si,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹² Cen Filistin ralkapte in Jonathan le a ralthuam phurtu tlangvalpa khiah, “Heta ah kawi tu ih. Thu ning rel tuh nai i ing,” tiin ti i. Ciafangin Jonathan in tlangval pa hnenah, “I hlun tu taito. Pathian in nehhnak kin pe zo ihang,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹² Ralveengtu ralkapbuur ih mipawl ni Jonathan leh a ralthuam putu cu, “Man hang pha hnik uh, thil pakhat kan tan hmuh thok,” tiah an heh hngai. Jonathan ni a ralthuam putupa cu, “Ka dung in tat; icatile Bawipa ni anmah hi Israel mi’ kut ah a man pia rom,” tiah a ti.

1 Samuel 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 24:42

“Tuihsun tikhur kiangih ka ra thlen tikah ka thlacammi cu, ‘Bawipa, ka bawipa Abraham ih Pathian, ka thil tuahmi parah hlawhtlinnak i pe hram aw.

Seemthawhnak 24:48

Cun ka lu ka kun ih ka bawipa Abraham ih Pathian, ka lam tluangzet ih i hruaitu Bawipa cu ka biak ih ka thangṭhat a si. Pathian in ka bawipa ih unau hnenah i thlenpi; cule ka bawipa fapa ih nupi hrangah a fanu ka tong zo.

2 Samuel 5:24

Thingkung zim parah ke feh thawm na theih asile hmakhatte-ah nam hai aw. Ziangahtile Filistin ralkap pawl neh dingah na hmaiah Bawipa Keimah ka feh zo tinak a si,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 14:8

Cule Amaziah in Israel siangpahrang Jehoash hnenah, “Do awk ka lo zuam a si,” tiah thu a cah.

Thuṭhentule 4:14

Cutikah Deborah in Barak hnenah, “Feh aw; tuihsun hi Bawipa in Sisera na kut sungih a thlenter ni a si. Bawipa in a lo hruai a si,” tiah a ti. Cule Barak cu a ralkap thawng hra thawn Tabor Tlang ihsin a vung feh.

Thuṭhentule 7:14

Cutikah a rualpi cun, “Na mangih tican cu Joash ih fapa, Israel mi Gideon ih ralnam a si; a tican hi thil dang a si hrimhrim lo ding. Midian mi pawl le kan ralkap hmuahhmuah cu Pathian in Gideon kut ah a pek zo a si,” tiah a ti.

Thuṭhentule 7:15

A cuih mang le a tican cu Gideon in a theih tikah khukbil in Bawipa a biak. Cuih hnuah Israel mi pawl ih riahnak ah a feh ih, “Tho uh! Midian ralkap pawl parah Bawipa in nehnak a lo pek ding a si,” tiah a ti.

Thuṭhentule 9:54

Cutikah Abimelek cun a hriamnam kengtu tlangvalpa cu zamrang tein a ko ih, “Na ralnam zuuk awla i that aw. Nunau kut in a thi a si, tiih an rel ding ka duh lo,” tiah a ti. Curuangah tlangvalpa cun Abimelek cu a dawt ih a thi.

1 Samuel 14:10

‘Kan hnenah hung uh,’ in ti a si ahcun kan hung feh pei; ziangahtile ‘Hung uh,’ in tile cu Pathian bomnak in kan neh ding ti langnak a si,” tiah a ti.

1 Samuel 14:13

Jonathan cu bokvak in a hung vak ih tlangvalpa cun a thlun vivo. Jonathan in Filistin pawl cu a nam ih a vuak thlak ih tlangvalpa in a that vivo hai.