1 Samuel 14:10 - Falam Common Language Bible

¹⁰ ‘Kan hnenah hung uh,’ in ti a si ahcun kan hung feh pei; ziangahtile ‘Hung uh,’ in tile cu Pathian bomnak in kan neh ding ti langnak a si,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁰ ‘Kin hnenah kawi tu ih,’ kin ti lekhaw feh tuh ising; zaimantifangin ‘Kawi tu ih,’ kin ti lekhaw Pathian bawmhnak in neh tuh ising,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁰ ‘Kan hem laah man hang pha uh,’ a man ti zong a’cun kan kai lei; icatile Bawipa ni anmah cu kan kut ah a man pia rom. Acu cu kan ca-ih khithmuhnak a i thok,” tiah a ti.

1 Samuel 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 24:14

Fala pakhat hnenah, ‘Zaangfahte in na tithawl run ṭhum awla tidai ka in ding,’ ti ah ka ti pei ih anih in, ‘In aw, na kalauk pawl khal ti ka tul hai pei,’ ti ah a ti asile cuih fala cu na salpa Isaak hrangih na hrilmi fala si hram seh. Cutiih a can ngaingai le ka bawipa hnenih na thukam na kimter a si, ti ah ka thei ding,” ti ah a ti.

2 Siangphahrang 20:9

Cutikah Isaiah in, “Bawipa in a thukam mi a kimter ding, ti langternak ah khihhmuhnak a lo pe ding. Phenthla cu hmailam ah karbak pahra ṭhawnter na duh maw, asilole dunglam ih karbak pahra kirter na duh sawn?” tiah a sut.

Suahhlannak 3:12

Pathian in, “Na hnenah Keimah ka um ding ih a lo thlahtu Keimah ka sinak a langtertu cu himi hi a si ding: Izipt ram ihsin Israel mi pawl na suahpi tikah, hi tlang parah hin in bia ding a si,” tiah a ti.

Thuṭhentule 6:36

Cutikah Gideon in Pathian hnenah, “Israel runtu dingah ka lo hmang duh a si, i ti.

Thuṭhentule 7:11

An ṭongmi pawl nan thei pei ih do dingah na ngam ding,” tiah a ti. Curuangah Gideon le a hnen-umpa Purah cu an ral pawl ih umnak kiang tontir ralvennak tiang an vung feh.

1 Samuel 10:7

Cu bangtuk ih na parih a kim ṭheh tikah Pathian ih a lo hruainak bangtuk in tuah aw.

1 Samuel 14:9

‘In rak hngak uh, nan hnenah kan ra ding,’ in ti a si ahcun hi tawk ihsin kan hngak ding.