1 Samuel 13:19 - Falam Common Language Bible

¹⁹ A cuihsan laiah Israel ramsungah sodeng pakhat hman an um lo; ziangahtile Filistin mi pawl in nam le fei pawl ser lo dingin Hebru mi pawl cu an kham.

Zanniat Bible

¹⁹ Cia san laiah Israel ram songah pumsu pakhat khai um lo i; zaimantifangin Filistin mite in vang le faite bawn tuh loin Hebrew mite heh kham i.

Khualsim Bible

¹⁹ Israel ram zate hlawh ah sosu pakhat hman hmuh awk an om lo; icatile Filistin mipawl ni, “Hebru- mipawl cu ralreenpawl leh teipawl an vuaktia thok lo,” tiah an ti hngai;

1 Samuel 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 24:14

Jerusalem khawsungmi, siangpahrang sungkhat le hotu pawl hmuahhmuah, an zate in thawnghra, Babilon ah Nebuchadnezzar in salah a hruai. Zungthiam pawl le sodeng pawl tiangin a hruai ṭheh ih Judah ramah cun mifarah bik pawl lawng a taan a si.

Isaiah 54:16

“Meisa a zaap ih hriamnam a tuahtu Soserpa cu keimah in ka tuah. Mithahnak ah cuih hriamnam a hmangtu ralkappa a tuahtu khal keimah ka si.

Jeremiah 24:1

Bawipa in Biakinn hmai ih retmi theipi rah bawm hnih i hmuh. Cumi cu Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar in Jehoiakim ih fapa Judah siangpahrang Jehoiakhin kha Jerusalem ihsin Babilon ah Judah ram hotu pawl, soser thiam le zungthiam pawl thawn hmunkhat ah salkaihmi ah a hruaisuak hnuah a si.

Jeremiah 29:2

Hi ca cu siangpahrang Jehoiakhin le a nu, siangpahrang inn ih bawi le upa pawl, Judah ram hotu le Jerusalem khawsung upa pawl, zungthiam le sodeng pawl saltaannak hmun ah hruaihlo an si hnu ih a nganmi a si.

Thuṭhentule 5:8

Israel in khawzing thar pawl a hril tikah, Doral an khua kotka an ra thleng; Israel mi thawng sawmli lakah, Phaw le feipi kengtu pakhat tal an um maw?

1 Samuel 13:20

Curuangah Israel mi pawl cu an tuhmui, an tupheng, an hreitlung le an namtong pawl hriam ko ih ser dingah Filistin mi pawl hnenah an fehpi ṭheu.