1 Samuel 1:8 - Falam Common Language Bible

⁸ Cutikah a pasal Elkanah cun, “Hannah, ziangah so na ṭah ih rawl tla na ei lo? Ziangah so riahsia ih na um ringring? Na hrangah keimah hi fapa pahra hnakin ka sunglawi sawn lo maw?” a ti.

Zanniat Bible

⁸ Ciafangin a pasal Elkanah in, “Hannah zaimanin kap ai rong ai lo isi? Zaimanin lungsia in um de isi? Nangmah ca kaimah heh fapate pahra tahin i songlawi sawn lo im?” ti i.

Khualsim Bible

⁸ A pumah Elkanah ni a hemah, “Hannah, ica’h na ṭap? Ica’h caw na aw lo? Ica’h na thin a nuam lo? Kei hi na ca’h tiapale pahra vanin ka uaksawn lo hmen maw?” tiah a ti bil.

1 Samuel 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 8:12

Cutikah Hazael in, “Bawipa, ziangah so na ṭah?” tiah a sut. Elisha in, “Israel mi parih thil siava na tuah dingmi hi ka hmuh ruangah ka ṭap a si. An ralhruang na ur ṭheh ding, an tlangval pawl ralnam in na cihmit thluh ding, an faate pawl leilung ah na vua that thluh ding ih nau keng nunau pawl na zaithlek thluh hai ding a si,” tiah a sawn.

Job 6:14

Atu vekih zonzaih caan ahcun, Pathian ka dungtun ah siseh, dungtun lo ah siseh, rinsantlak rualpi ka ṭul a si.

SAAM LABU 43:4

Cuticun maw Pathian na biakṭheng ah ka feh ding; Lungawinak le aipuannak i pek ruangah maw Pathian, ka Pathian, Tingrisit tum phah in thangṭhatnak hla ka sak ding.

Isaiah 54:1

Maw Jerusalem, faneilo nucing bangtuk na si. Asinain atu cun na lungawi awla au in hlasa aw. Atu cun a pasal in a taan dah lomi nunau hnakin faate tamdeuh na nei ding.

Isaiah 54:6

Maw Israel, nupi note bangtuk na si, A pasal ih maak mi le ninghang riahsia ih a um mi nunau bangtuk na si. Sikhalsehla Bawipa in a hnenah a lo ko saal ih,

Johan 20:13

Vancungmi cun, “Ziangah so na ṭah rero?” tiah Mari cu an sut. Anih in, “Ka Bawipa zo in si maw an lak ih khuitawkah an ret ti ka thei lo,” tiah a sawn.

Johan 20:15

Jesuh in, “Nunau nu, ziangah so na ṭah rero? Zoso na hawl?” tiah a sut. Cutiih a biatu cu hmuan kiltu a si tiin a ruat ih Mari cun, “Bawipa, nangmah in na lak a si ahcun na retnak kha i sim awla ka feh ding ih ka va la ding,” tiah a ti.

1 Thesalon 5:14

U le nau tla, zaangzel pawl kha ralrinnak pe uh, thinnau mi pawl an ral ṭhatter uh, a derdaimi pawl bawm uhla mikip parah thinsau in um uh, tiah kan lo forh.

Ruth 4:15

Amah cu nunnak thar a lo petu le na tar tikah a lo hnemtu si hram seh. Cule a thi zomi na fapa ih nupi Ruth cu a lo duhdawtu a si ih fapa pasarih hnakih miṭhahnem sawn a si,” tiah an ti.

1 Samuel 1:7

Cuticun kum khat hnu kum khat a si vivo. Bawipa ih inn ih an feh tikah Peninnah in Hannah cu a riah a siatter ṭheu ih Hannah cu rawl hman ei loin a ṭap ṭheu.