1 Johan 5:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Na unau pakhatkhat in thihpitlak a si lomi sualnak a tuah na hmuh ahcun Pathian hnenah thla cam sak awla Pathian in luatnak a pe ding. Himi cu thihpitlak a si lomi sualnak a tuahtu pawl hrangah a si. Sikhalsehla thihpitlak sualnak a um ih cumi a tuahtu pawl hrangah cun Pathian hnenah thla cam sak uh ka ti lo.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Mi atu khawm a parolpâ thinâ â kâi zât chang lou rono thonin mu tar synang, zawng pêk at a, hanungchu Pathyn chu â zawngmi kyn chu, thinâ â kâi tenka chang lou rono â thomi ngyi tâ chu damnâ pe iat. Thinâ â kâi tenka rono â awm a; hamâ tyngtânin chu a zawng pêk lom ki ti chang mak.

Zanniat Bible

¹⁶ Ning unau pakhatkhat thihpuitlak ilomi sualhnak a bawn hmu lesikhaw Pathian hnenah sawnget tulai Pathian in luathnak pe tuh i. Hemi tu thihpuitlak sualhnak a bawn lotute caah i. Ikhalselai thihpuitlak sualhnak um ai ciami a bawntute caah Pathian hnenah sawnget tu ih ning ti lo ing.

Khualsim Bible

¹⁶ Na unau pakhat cu mi thihsakkho sualnak a vuak na hmuh ahcun amah caah thla na cam thok ih Pathian ni acumang – mi thihsakkho a i lomi sualnak a vua tu – cu nunnak a pia thok. Mi thihsakkho sualnak a om; acumang thu ahcun thlacam uh ka ti lo.

1 Johan 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 20:17

Abraham nupi Sarah parah cutiih thil an rak tuah ruangah Bawipa in Abimelek innsungih a ummi nunau hmuahhmuah cu faate nei thei lo dingin a tuah hai.

Seemthawhnak 20:7

Sikhalsehla atu ihsin Sarah cu a pasal hnenah fehter aw. A pasal cu Profet a si ih na thih lonak dingah na hrangah thla a lo cam sak ding. Asinain na kirter lo ahcun nangmah le nan sungkurun in nan thi tengteng ding; ralrinnak atu in ka lo pe a si,” ti ah a ti.

SAAM LABU 106:23

Curuangah Pathian in Amah ih minung pawl cu siatsuah a tum. Asinain a hrilmi a siahhlawh Moses cu Pathian hmaiah a ding ih anmah siatralter lo dingah Pathian thinhengnak cu a nemter.

Suahhlannak 34:9

Cule Moses in, “Bawipa, ka parah na lung a awi a si ahcun in fehpi ve hram aw. Hi Israel mi pawl hi mi lungruh ngaingai an si; asinain kan siatnak le kan sualnak cu in ngaidam awla nangmah ih minung ngaingai ah in co hram aw,” tiah a dil.

Jeremiah 11:14

Maw Jeremiah, hi minung pawl hrangah ka hnenah thlacam nawn hlah, a dil khal i dil nawn hlah. Harsatnak an ton ih bomnak duh ih in kawh khalle ka theihsak lo ding,” a ti.

Jeremiah 14:11

Bawipa in ka hnenah, “Hi minung pawl bawm dingah cun i dil nawn hlah.

Jeremiah 7:16

Bawipa in, “Maw Jeremiah, hi mi pawl hrang ahcun thlacam duh hlah; ka hnenah au duh hlah, zianghman i dil hlah; ka lo let cuang lo ding.

Ezekiel 22:30

Phardawl a dawl theitu minung ka hmu lo; phar pawl bal ṭheh a sinak zawn ih a ding theitu le ka thinheng in ram pumpi siatsuah ding ka tum tikah rampi a ṭan theitu ding minung ka hawl rero naón pakhat hman ka tong lo.

Mipun Siarnak 12:13

Cutikah Moses in Bawipa cu a ko ih, “Maw Bawipa, zaangfahte in Miriam hi run damter hram aw,” tiah a dil.

Mipun Siarnak 15:30

Asinain Israel mi siseh, ramdangmi siseh, ramsungih ummi pawl in tihrim sualnak an tuah ih Bawipa an hmuhsuam a si ahcun thah an si pei.

Luka 12:10

“Zokhal siseh Milai Fapa a simsiatu cu ngaihthiam an si pei; sikhalsehla Thlarau Thianghlim a simsiatu cu ngaihthiam a si lo pei.

Johan 17:9

“Anmah hrangah thla ka cam. Leilung hrangah thla ka cam lo, asinain i pekmi pawl hrangah ka cam; ziangahtile na ta an si.

2 Timote 4:14

Daar sertu Alexander in harsatnak tumpi i pek. Bawipa in a tuahnak vekin a ruul leh ko ding.

1 Johan 5:17

Thil tuah sualmi hmuahhmuah hi sualnak a si, sikhalsehla sualnak hmuahhmuah hi thihpitlak sualnak an si lo.

1 Samuel 12:19

Samuel hnenah, “Kan thih lonak dingah zaangfahteón Bawipa na Pathian hnenah thla in cam sak hram aw. Kan sualnak siar cawk loih tlunah siangpahrang kan dil ruangah hin kan sual bet a si,” tiah an ti.

1 Samuel 2:25

Mi pakhat in midang parih a sual ahcun thuremtu ah Pathian a um. Sikhalsehla mi pakhat in Pathian parih a sual ahcun zo in so remnakthu a tuah thei ding?” tiah a ti. An pa in a kawk rero naón an lung duh lo, ziangahtile anmah tla cu that dingah Bawipa in a ruat cia zo a si.