Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Wurtagol 6:7 - Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso

7 Mi waɗan laatoɗon yimɓe am, miin du mi laatoo Laamɗo mooɗon. Ndeen on paaman wo miin woni Joomiraaɗo, Laamɗo mooɗon, burtinoowo on ley golleeji yimɓe Misira tiiɗɗi ɗiin.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Wurtagol 6:7
50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Keddoɗaa ley leydi ndi ɗo. Mi wondan e maaɗa, mi barkinte. Sabo wo aan e ƴuwdi maa kokkammi leydi ndii fuu. Mi hiɓɓinan hunayeere nde kunaniimi bammaa Ibrahiima ndeen.


Joomiraaɗo darii dow maggal, wi'i: — Miin woni Laamɗo, Joomiraaɗo bammaa Ibrahiima, Laamɗo Isiyaaka. Leydi ndi pukkiɗaa dow muuɗum ndiin, mi hokkete ndi, aan e ƴuwdi maa.


Annabaajo oon ɓattitii kaananke Israa'iila katin wi'i ɗum: — Inan ko Joomiraaɗo wi'i: Saabe Siiriyankooɓe ɓe mbi'ii Joomiraaɗo wo alla baamle de wanaa alla njaayri, miin Joomiraaɗo mi wattan jamaare mawnde nde fuu e juuɗe maaɗa, ndeen on paaman ko miin woni Joomiraaɗo.


Faa lenyi adunaaru fuu paama Joomiraaɗo woni Laamɗo, goɗɗo fuu walaa.


Wo kamɓe ngoni maccuɓe maaɗa, yimɓe maa ɓe kisinirɗaa e semmbe maaɗa mawɗo e baawɗe junngo maaɗa.


Ndeen le, ley ko warata, si ɓiɓɓe mooɗon ƴamii on maanaa majjum fu, mbi'on ɗum'en: «Wo Joomiraaɗo wurtiniri min e baawɗe muuɗum mawɗe ley leydi Misira nder wuro maccungaaku.


Ndeen Muusaa wi'i yimɓe ɓeen: — Miccoɗon nyalaande nde, wo nyalaande nde mburtiɗon Misira, ley leydi maccungaaku, sabo wo junngo Joomiraaɗo semmbiɗingo wurtini on. Taa nyaamon huunde fuu ko jillaa rabilla.


Misirankooɓe paaman miin woni Joomiraaɗo, nde keɓoymi teddeengal dow Fira'awna e dow torkooji pucci muuɗum e waɗɗiiɓe pucci muuɗum fuu.


Mi yoornan ɓernde makko faa o rewta on. Ndeen innde am teddinte saabe ko ngaɗanmi Fira'awna e sordaasiiɓe muuɗum ɗuum. Noon Misirankooɓe fuu paamirta wo miin woni Joomiraaɗo. Israa'iila'en ngaɗiri noon.


Kulol e wemmbere caamii dow maɓɓe. Saabe baawɗe junngo maa ɓe ndeƴƴinto siw hono kaaƴe nii, faa yimɓe maa paltoo, yaa Joomiraaɗo, faa nde yimɓe ɓe ndimɗinɗaa ɓeen fuu paltii.


Joomiraaɗo woni semmbe am, Kanko waɗi miɗo yima. Kanko woni kisinɗo kam. Kanko woni Laamɗo am: mi manan mo, Laamɗo baabiraaɓe am, mi teddinan mo.


— Mi nanii ŋurŋurtugol Israa'iila'en. Mbi'aa ɓe nii: «Hannden futuro, on nyaaman teewu. Subaka du, on kaaran buuru. Ndeen on paaman wo miin woni Joomiraaɗo, Laamɗo mooɗon.»


Muusaa e Haaruuna kaaldi e Israa'iila'en fuu, mbi'i ɗum'en: — Hannden jemma on paaman wo Joomiraaɗo kam wurtini on leydi Misira.


Nde Muusaa mawnunoo fu, wurtii nyannde gomma, yehi to yimɓe lenyol muuɗum. O yi'i golleeji tiiɗɗi ɗi ɓe ngollintee. Ndeen o yi'i Misiranke gomma ina fiya banndiiko Ibraninkeejo.


Saabe ɗuum mbi'aa yimɓe Israa'iila: Miin woni Joomiraaɗo, mi wurtinan on ley golleeji tiiɗɗi ɗi Misirankooɓe ngatti on ɗiin. Mi dannan on e maccungaaku maɓɓe, mi rimɗiniran on junngo semmbiɗinngo e sariyaaji mawɗi ɗi ngaɗammi.


Inan ko Joomiraaɗo wi'i: ‹Nii paamirtaa wo miin woni Joomiraaɗo.› Ndelle, mi fiiran ndiyam maayo Nil sawru wonndu e junngo am ndu de ɗam laatoo ƴiiƴam.


Sabo wo miin woni Joomiraaɗo, Laamɗo mooɗon. Ceninee ko'e mooɗon, faa laatoɗon seniiɓe sabo miin wo mi ceniiɗo. Taa tuuniniree ko'e mooɗon e meemude kujje ladooje e leydi.


Sabo wo miin woni Joomiraaɗo burtinɗo on leydi Misira faa laatoo Laamɗo mooɗon. Ndelle laatoɗon seniiɓe sabo miin wo mi ceniiɗo.


Miin woni Joomiraaɗo, Laamɗo mooɗon, burtinɗo on leydi Misira faa laatoo Laamɗo mooɗon. Miin woni Joomiraaɗo, Laamɗo mooɗon.


«Miin woni Laamɗo Ibrahiima, Laamɗo Isiyaaka, Laamɗo Yaakuuba.» Laamɗo wo Laamɗo wuurɓe, wanaa Laamɗo maayɓe.


Caggal ɗuum fuu, ɗume mbi'eten? Si Laamɗo ina wondi e meeɗen, moy waawani en?


Taa ngaɗon noon sabo wo on lenyol ceniingol yeeso Joomiraaɗo, Laamɗo mooɗon. Wo onon o suɓii hakkunde lenyi adunaaru fuu faa laatoɗon jeyal makko korsungal.


Hannden Joomiraaɗo waɗii on laatake jeyal muuɗum korsungal fodde no wiirunoo on noon, oɗon ɗowtanoo jamirooje muuɗum fuu.


O waɗan ɗum faa laatoɗon yimɓe makko de kanko e hoore makko o laatoo Laamɗo mooɗon fodde no o wiirunoo on, no o hunoraninoo maamiraaɓe mon Ibrahiima e Isiyaaka e Yaakuuba noon.


Wanaa e mooɗon tan Joomiraaɗo, Laamɗo mooɗon haɓɓidata amaana oon,


On nyaamaay buuru, on njaraay inaboojam naa njaram feere lamminaaɗam faa paamon wo kanko woni Joomiraaɗo, Laamɗo mooɗon.


Ammaa onon kaa, Joomiraaɗo nanngii on wurtinii leydi Misira, duɗal taayinoowal njamndi ngaal faa laatoɗon ndongu muuɗum, yimɓe muuɗum, hono no laatoriɗon hannden ni.


Saabe wo on lenyol ceniingol yeeso Joomiraaɗo, Laamɗo mooɗon, de kam du suɓii on faa laatoɗon jeyal muuɗum korsungal hakkunde lenyi adunaaru fuu.


Kaa si goonga, iɓe pooɗanoo leydi ɓurndi woodde, ɗum woni ngonndi dow kammu ndiin. Saabe ɗuum, Laamɗo semtiraay noddireede Laamɗo maɓɓe, moƴƴinanii ɓe ngalluure.


Arande on nganaano yimɓe Laamɗo, de joonin wo on yimɓe muuɗum. On keɓaayno yurmeende makko, joonin kaa on keɓii.


Nanumi daande toownde ƴuurunde to jooɗorgal laamu toon, ina wi'a: — Inan, joonnde Laamɗo na woni hakkunde yimɓe: o jooɗoto hakkunde maɓɓe, ɓe laatoo lenyol makko. Laamɗo e hoore muuɗum wondan e maɓɓe, laatoo Laamɗo maɓɓe.


Neɗɗo fuu jaaliiɗo heɓan ɗum fuu, mi laatoto Laamɗo muuɗum, kam du laatoo ɓiyam.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ